Барочный лабиринт в саду эклектики

Вы, несмоненно, помните, дорогие друзья, это стихотворение С. Есенина:

Матушка в купальницу по лесу ходила,
Босая с подтыками по росе бродила.

Травы ворожбиные ноги ей кололи,
Плакала родимая в купырях от боли.

Не дознамо печени судорга схватила,
Охнула кормилица, тут и породила.

Родился я с песнями в травном одеяле.
Зори меня вешние в радугу свивали.

Вырос я до зрелости, внук купальской ночи,
Сутемень колдовная счастье мне пророчит.

Только не по совести счастье наготове,
Выбираю удалью и глаза и брови.

Как снежинка белая, в просини я таю
Да к судьбе-разлучнице след свой заметаю.

1912
( Под катом три картинки )

Въстала обида въ силахъ Дажьбожа внука,
вступила дѣвою на землю Трояню,

въсплескала лебедиными крылы
на синѣмъ море у Дону

плещучи, упуди жирня времена.

(Слово о полку Игореве)


Актуально, правда? И обида, и сине море, и Дон? И то, что "упуди", то есть спугнула она сытные, жирные времена?

Весь наш жир сожгут в огне войны.

А знаете ли вы, что исторически корень в слове "жир" - тот же, что в слове "жить"? Да, "р", с точки зрения исторической морфологии - это суффикс. И "жир" - это нажитое. Отсюда "не до жиру - быть бы живу".

Я готова проклясть каждого, кто, радостно потирая ручки, восклицает: ах, кризис! Ах, новые возможности! Ах, потрясения! Ах, пусть сильнее грянет буря! Неужели непонятно, что всякие такие бури вырывают людей с корнем из родной земли, заставляют бросать дома и памятные вещи (ах, не до жиру!), разрушают привычные связи, - в общем, сокрушают то, что составляет любовно выстроенный мир повседневной жизни человека, мир, без которого он - пришелец и поселенец даже на родине своей. С жиром разрушается сама жизнь, её привычная ткань. И начинается выживание, существование, восстановление... Долго, мучительно, не в одно поколение.

Но я не буду никого клясть. Хватит проклятий, хватит взаимной ненависти. Давайте остановимся и попробуем поговорить. Что случилось с нами, как мы дошли до жизни такой? Из каких недр своих породили себе на беду эту власть?

Тоска разлияся по Руской земли;
печаль жирна тече средь земли Рускыи.

Кто хочет в тощие времена да с жирной печалью?
Есть такие? Есть?
Тогда, пожалуйста, без меня.

* * *

Опять акутально, как мне кажется, звучит это моё старое стихотворение.

А Людмила Петрановская даёт советы, как не дать печали жирной поглотить себя и близких. Рекомендую прочесть вообще все её статьи по выложенным там ссылкам.

Ну вот я завтра опять по морозу босиком к милому двинусь в город на расстановки. Недорасставляли малость в прошлый раз. Страшновато. Всё-таки серьёзная работа у Павловны, когда оно пошло-пошло-пошло, - будто путешествие на тот свет и обратно. И, возвращаясь домой по знакомым улицам, смотрю на них отстранённо, остраннённо, потому что всё какое-то неузнаваемое. И начинаешь понимать смысл существовавшего когда-то крестьянского обычая принимать вернувшихся из дальних странствий обратно в ряды живых, обряда "узнавания".

А ещё вертится в голове уже второй день, бог весть почему всплывший из ниоткуда старый-престарый мой перевод одной коплы.

Ni contigo, ni sin ti
puedo yo tener consuelo,
contigo porque me matas
y sin ti porque me muero.

Ни с тобой, ни без тебя
утешения не знаю:
ты со мной - убита я,
нет тебя - я умираю.


Конечно, третья строчка переведена не совсем удачно: буквально там - "с тобой - потому что ты меня убиваешь". Ну, и не рифмуется, даже ассонансно первая и третья строки. Но уж так сложилось.

Да: и ещё хотела поблагодарить тех, кто преподнёс мне последние виртуальные подарки. Очень соблазнительная тарелка с фруктами от ladyokey и прямо-таки в струю - виртуальная бутылочка коньяку от hilda67 - даже захотелось воспроизвести это в реале. Но я себя поймала за руку у витрины с бутылочками, ибо всё тот же знакомый ехидный баритон опять произнёс в ухо: "Лёлька, ну и кто ж у нас алкаш-то?" И то: в одиночку пить незачем, ибо так и спиваются. Поэтому томатный сок форева!

Ладно, всем удачных выходных! Завтра, если работа будет идти с тою же интенсивностью, что и в прошлый раз, меня точно привезут и снимут с возу без памяти. Кому из наших нужна буду, пишите в личку на форуме, либо в аську, кто номер знает. Очунею - отвечу.

Успела бегло посмотреть френд-ленту и предлагаю тем, кто ещё не видел, почитать интересное.
( Интересное (включая одну картинку) )
У кого ещё есть что-то интересное (у вас самих или у френдов), поделитесь здесь с народом, плиз!

Когда-то давно написала стих - по воспоминаниям об одном прекрасном летнем дне, когда вроде бы ничего особенного не происходило, но где-то в сердце сдвигались огромные пласты, и приходило понимание вещей очень важных.



И вот мне приснилось… А что мне сегодня приснилось?
Что сердце моё не болит? Так и верно, оно не болит.
Вон с берега ива к реке осторожно склонилась
И в тихие воды безмолвно и ясно глядит.

А если случится, что ветер сомнёт её крону,
Река на мгновенье замрёт между топких своих берегов,
Пьянея от терпкого духа и жаркого звона,
Плывущих, как облако, с пряных июльских лугов.

И небо, и реку, и трав медоносную силу,
И тяжесть земли, и скольженье стрижей в облаках –
Всё вровень с краями в себя моё сердце вместило,
И гибкая ива колышет его на ветвях.

И песню свою повторяет река непрестанно,
И грезится сердцу и ночи и дни напролёт:
Оно у истоков далёких лежит Иордана,
Печати хранит и с надеждою Господа ждёт.

1995 - 31 января 1998 г.

А река - она вот здесь бежит. Почти один в один, как я её вижу.

...И меня засуспендят по собственной просьбе. Потому что я хочу убить Пауля Ковника. Вот за это стихо .

Хожу и бормочу его сегодня целый день. А потом смотрю на кошек (своих, маминых) и добавляю: "Погладь кота, сцуко!"

А ведь гениально сочинил, а?

Иногда кажется, что за счастьем надо отправиться в далёкое странствие - за леса, за моря, за высокие горы. Там, где-то там другой мир, но чтобы попасть в него, надо пройти через испытания, и если не сумеешь их пройти, вместо блаженства можешь получить беду. Но в то же время - древние знали, что мир этот, со всеми его радостями и угрозами гораздо ближе, чем за тридевять земель. Он начинается в миске с водой. Он смотрит из зеркала. Он даёт о себе знать, гудя в печи. Он заглядывает в окна. Он шуршит и постукивает на чердаке и в подполе. Он, наконец, выглядывает из глаз мервеца - и потому закройте ему глаза поскорее, слышите, и положите золотые монеты как знак того света, который теперь светит ему.

( Дальше )* * *