Барочный лабиринт в саду эклектики

Сёрфила я тут себе просторы Интернета на предмет поиска товарища (любого пола), с кем можно было бы початиться или даже поболтать по скайпу по-испански. Потому что раз в неделю слегка поговорить и позадавать вопросы Хуану-Диего - это очень мало. Ну и, разумеется, вынесло меня куда? Правильно, на сайт знакомств. Слово encontrar (найти, встретить, обнаружить, а также урвать), оказывается, неизбежно выносит в такие места. Ну и опять же разумеется, стало мне любопытно. Дай, думаю, почитаю, вспомню свою мечту шестого класса - выйти замуж за знойного испанского кабальеро.

Ссылку не дам, а называется сайт "Русские женщины" (по-испански, натурально). Целевая аудитория, для которой собрались все эти "русские женщины", с которыми рядышком примостились и украинки (белорусок нет, наверное, Батька бдит) - "обычные мужчины, которые верят в любовь и в мечты о счастливой семье". Заметьте: не в семью верят, а в мечты о ней. Ну а как реальность откажется соответствовать мечтам? Ну да ладно, спишем это на разливы поэтичности испанских натур, клепавших сайт. "Надеемся, - далее пишут они, - что женщины, представленные на наших страницах, будут верными супругами и хорошими матерями". И это ладно - в конце концов, концепцию верной супруги и добродетельной матери сам Александр Сергеевич у нас заявил. Он Наше Всё, его надо слушать, хотя само Солнце русской поэзии отменной верностию, как известно, не отличалось.
( Read more... )

Смерть позорна, как страсть.

А. Тарковский

А вот и песенка в тему моего вчерашнего поста про Великую Любоффь. Нашла я её впервые у maiorova. У френдессы песня названа болгарской - македонской, но моё погружение в различные варианты исполнения показали мне, что македонцы ревниво считают её своей и тщательно оберегают от всевозможных болгарских поползновений.
( Дли-и-инное лирическое отступление )

* * *

Ладно, то была присказка. Взяла я именно македонский вариант песни "Назад, назад, Калино моме", хотя ежу понятно, что и её давным-давно украли и переврали болгары. Сразу о тонкостях перевода: хотя "Калино моме" буквально переводится как "дева Калина", сами македонцы настаивают, что это такое ласковое обращение, что-то вроде "милая Калина" или "Калинушка" (dear Kalina).

( Текст песни и перевод )
А теперь послушайте песню. Вот самый, на мой взгляд и ухо, бережный вариант. Исполняет одна из лучших македонских фолк-певиц, Сузана Спасовска, с группой "Биоритам" (кто у них солист, нигде не написано). Ролик показывает текст песни. Ну а вот так выглядит Сузана Спасовска:



Змея, конечно - эта и вползёт, и уморит.

http://youtu.be/Pg2mhunskgI



( Ещё ролик и пояснения )

Читая литературу по эмоциональной зависимости, пришла к выводу, что стоит сделать шаг за пределы поля профессионалов, как тут же начинается терминологическая путаница. Уже на уровне популяризаторского дискурса эмоциональная зависимость, зависимость от отношений и созависимость смешиваются. Попробую внести в этот вопрос ясность для себя, а мои френды из числа профессионалов, я надеюсь, мне в этом помогут.
( Рассуждения )

Впрочем, об этом есть много литературы, я же попыталась разобраться с терминологией. Дополнения, исправления, мнения приветствуются.

К слову, чтоб два раза не вставать. Я думала, что в реестр ВОЗ в список психических расстройств занесена не любовь, как писали повсюду в Рунете, а любовная зависимость. Ну или хотя бы сильная влюблённость. Оказалось, что даже они не занесены. Простите, брехня. Я посмотрела в реестр на английском - под пресловутым индексом F.63.9 там значится 'Habit and impulse disorder, unspecified, т.е. расстройство привычек и влечений неуточнённое (по всем сайтам гуляет эпитет "неутоНчённое" - это ж каково утончённое расстройство! Наверное, это провансальские трубадуры!). Можете, если хотите, проверить сами (файл в формате pdf).

Был у нас в группе по рукопашке мальчик Андрюша - маленького роста, жилистый, вёрткий, с ладными, точными движениями. Когда мне надо было хорошо отработать что-то, я подкатывала к нему, потому что знала: этот добрый по сути молодой человек (он был тогда студентом четвёртого или пятого курса) жалеть меня не будет - появлялась в нём какая-то весёлая злость, когда он принимался "работать". Если надо было шибануть об стенку - делал это с душой, так что потом охранники в институте, глядя на чёрно-багровые синяки у меня на плечах, вылезавшие из-под пройм летнего платья, ахали: "Ольга Александровна, что это с вами!?", если нужно было послать в партер - ронял коротким, точным, резким броском, так что спину я себе с ним не отбила лишь считанные разы. Как-то раз нам показывали удушающие захват за шею двумя руками, с подходом сзади, разумеется. Суть в том, что предплечье одной руки давит противнику на шею спереди, а предплечье другой - сзади. При этом руки берутся в хитрый замок, так что получается что-то вроде тисков из брёвен, которыми айны душили жертвенных медведей. Ну, я посмотрела, как у здорового парня в таком захвате почти мгновенно зеленеет лицо и глаза закатываются под лоб, капитально перепугалась, но героически подошла не к кому-нибудь, а именно к Андрюше и попросила показать. Андрюша не заставил себя просить и тут же, мгновенным хищным движением заключил мою шею в тиски своих мускулистых рук. Секунд через пять свет померк моих глазах. Ещё, наверное, через столько же я начала терять сознание. Вспышкой полыхнула мысль: ведь я даже захрипеть не могу, сейчас вот Андрюша переусердствует, я отрублюсь, а он невольно задушит меня до смерти...
( А дальше буковки пралюбоффь и психологию. И много! И со ссылками! )

Иметь проблемы в нашей стране считается крайне неприличным. Как уже удалось нам выяснить с одной моей читательницей, некоторые люди употребляют слово "проблемы" практически в том же значении, какое придавали ему древние греки, подразумевая нерешённую задачу, задание, которое необходимо решить. Классический пример подобных проблем - двенадцать подвигов Геракла.

Однако обыватель, особенно образованный, а потому любящий Интернет, чаще знает другое, сугубо разговорное значение хитромудрых слов, а потому в рамках этого бытового дискурса "проблема" означает отсутствие, нехватку или недостаточность навыка ("проблема с выражением своих чувств", например). Кроме того, обыватель напичкан стереотипами по самое некуда, и один из самых разрушительных - это представление о том, что человек всегда обязан быть победителен и успешен. А стало быть, если у него проблемы (в обывательском смысле), то значит, он лох и неудачник. Иметь проблемы стыдно, а признаваться в том, что они у тебя есть... Ну, это всё равно, что мужчине выйти на площадь Ленина и громко заорать: "Я импотент!", а женщине признаться, что муж уже год с нею только спит, но без каких либо эротических последствий. Представляете себе такое?

А между тем, проблем - в обоих названных мною смыслах - нет только у покойников. Обитатели кладбища - самые беспроблемные создания на земле. А пока человек жив, проблемы у него есть до последнего вздоха.
( О некоторых проблемах одиноких городских жителей )
Вот поэтому я в некоторых следующих постах буду постепенно рассказывать о новосибирской службе создания семьи "Синяя птица". Да ладно вам, бог с ним, с названием - давайте забудем уже о резиновых советских курах, а вспомним наконец Метерлинка! Название было дано не у нас - головная, так сказать, контора учреждения находится в Санкт-Петербурге. Почему я берусь беспардонно рекламировать это агентство? Потому что его директор natakomuro (не пугайтесь, у неё первый муж был японец) - сестра моей университетской подруги и моя хорошая знакомая, поэтому в её честности и порядочности я уверена. Согласитесь, это важно в таком деликатном (как с материальной, так и с моральной стороны) деле. Во-вторых, я знаю, что Наталья Геннадьевна - деловая леди милостью Божией, с великолепной контактностью и деловой хваткой. Я уверена, что дело, которое уже идёт хорошо, она расширит и укрепит. В-третьих, она заинтересована в обратной связи и спокойно выслушивает замечания и конструктивную критику, ратуя за улучшение своей работы и поиск новых форм.

Я уже к ней свозила одного своего робеющего знакомого, а к другому Наташа обещала приехать с анкетой сама, потому что он совсем робеющий. Мужчины обычно в течение года находят своё счастье. Женщинам несколько сложнее, но всё равно следует оптимистично смотреть в будущее. Надо использовать все возможности.

Тем, кто интересуется темой, советую зайти в Наталье в блог и почитать, например, о Межрегиональной общественной организации "Создание и сохранение семьи". Планов у Натальи громадьё - мыслит государственными масштабами. Я ей желаю удачи в хорошем деле и как смогу буду способствовать его освещению.

О, как полезна
Любовь! Я даже ногти
Грызть перестала.