Барочный лабиринт в саду эклектики

Вы, конечно, помните семейство виргинских филинов (Bubo virginianus) по фамилии Тайгеры, т.е. Тигры, или попросту Т. Мистер и миссис Т. - так их называют в чате. Эта филиниха уже шестой год гнездится на балконе семьи Кликов в Оклахома-сити (штат Оклахома, США). Правда, два первых года были неудачными: яйца оказывались "болтунами", никто из них не выводился. Но вот сейчас - четвёртый сезон плодотворного насиживания. Подробней о Миссис Т., её детях и о людях, которые дали ей место на своём балконе для птичьего роддома и детской, см. по тегу "виргинский филин".

Вчера, 10 февраля, в 19.50.58 по "гнездовому" (т.е. местному, оклахомскому, времени) на свет появился первый в этом выводке филинёнок. У нас уже было утро 11 февраля, почти восемь утра. Честно сказать, я всю ночь не спала. В чате было больше тысячи человек, и все "рожали":
( Read more... )

...Сегодня ночью ожидается появление на свет второго филинёнка. В третьем яйце никто пока не проклюнулся.

Дамы и господа, а филины уже не только запели - известная на весь мир Миссис Тигра (Дрим или ЖЖ) отложила первое яйцо как раз на наше Рождество, а сейчас она уже насиживает три яйца. Как всегда, великолепное качество картинки, камера и микрофон близко к птице, так что когда она заухает, вы прочувствуете всю мощь её голоса. Ухает она ночью, и хорошо слышно, как где-то неподалёку ей отвечает супруг. Всё пытаюсь выяснить, как к этому дуэту относятся соседи, но пока никто в чате не пожаловался.
( Про филинов американских и голландских )

Дамы и господа, более искушённые в западноевропейских реалиях и реальностях, а скажите, пожалуйста: 20 евро для европейского человека (француза, испанца, голландца, немца - и далее по списку) - это много или мало?

То есть я понимаю, что уровень жизни у людей разный, и для меня, пенсионерки, тысяча рублей - это всё-таки некоторая сумма, на которую я могу накупить себе еды почти на неделю, тогда как для мальчика-мажора выпавшая из кармана тысяча - это вроде оторвавшейся пуговицы. И тем не менее, в каждой стране существует некоторое представление о цифре, с которой начинается сумма, т.е. такое количество денег, которое уже для определённой группы людей (не маргинализированной) считается солидной (не в смысле большой, а в смысле - именно приличной, не стыдной, не намекающей на твою острую финансовую недостаточность). Скажем, несолидно, даря деньги, вкладывать в конвертик менее определённой суммы. Сейчас, по моим представлениям, в России такой суммой в рамках приличий является тысячная купюра, хотя если инфляция будет идти такими темпами, то очень скоро её заменит пятитысячная.

Ну так вот 20 евро в европейских реальностях - это сумма, которая находится в рамках приличий или нет? Я помониторила цены, например, в Испании и совсем сбилась с толку - всё-таки диапазон цен на разные товары у нас очень разный. А об уровнях их зарплат я имею представление весьма смутное. Сайты на разных языках я читала, но мне важно узнать именно впечатление у людей от определённой цифры. А этого на сайтах не пишут.

Вот такой интересный обычай зафиксировала известная мексиканская фотографиня Грасиэла Итрубиде в городе Хучитан (видимо, Хучитан-де-Сарагоса), штат Оахака, Мексика.

Её наблюдение и фотографии относятся к 1986 году, но для этнографии такие даты - это из разряда "было вчера".

Вот фото:
( До некоторой степени 18+ )

http://webcam.pixtura.de/SWR_UHU/ - Хайнцль поёт в гнезде.

Очень в тему Хэллоуина. Издали ему отвечает "женский" голос.

Всё-таки он не Шаляпин.

Апдейт: кто не успел поймать живую трансляцию, вот позавчерашняя запись:



Сейчас Хайнцль поперекликался с какой-то из дам за кадром, а теперь всё смолкло.

Смерть позорна, как страсть.

А. Тарковский

А вот и песенка в тему моего вчерашнего поста про Великую Любоффь. Нашла я её впервые у maiorova. У френдессы песня названа болгарской - македонской, но моё погружение в различные варианты исполнения показали мне, что македонцы ревниво считают её своей и тщательно оберегают от всевозможных болгарских поползновений.
( Дли-и-инное лирическое отступление )

* * *

Ладно, то была присказка. Взяла я именно македонский вариант песни "Назад, назад, Калино моме", хотя ежу понятно, что и её давным-давно украли и переврали болгары. Сразу о тонкостях перевода: хотя "Калино моме" буквально переводится как "дева Калина", сами македонцы настаивают, что это такое ласковое обращение, что-то вроде "милая Калина" или "Калинушка" (dear Kalina).

( Текст песни и перевод )
А теперь послушайте песню. Вот самый, на мой взгляд и ухо, бережный вариант. Исполняет одна из лучших македонских фолк-певиц, Сузана Спасовска, с группой "Биоритам" (кто у них солист, нигде не написано). Ролик показывает текст песни. Ну а вот так выглядит Сузана Спасовска:



Змея, конечно - эта и вползёт, и уморит.

http://youtu.be/Pg2mhunskgI



( Ещё ролик и пояснения )

Для тех, кто следит за жизнью сов онлайн. Сегодня в 14 часов по московскому времени (т.е. меньше чем через час) собираются начать кольцевание филинят в в Эйфеле (национальный парк в Германии недалеко от границы с Голландией). У них будет 12 часов. Их время отражается в окошке трансляции. Надеюсь, они будут по-немецки пунктуальны.

Во вторник будет кольцевание филинят из Маастрихта (это первая камера на страничке филина в Beleef de lente; помните, они обещали - вот и поставили уже давно, пусть и кривенько, но что-то увидеть можно). Но там даже камеры будут отключены, разве что потом фильм сделают.

Этой зимой сапсаны из Голландии никуда не улетали. Зачем суетиться, когда зима была буквально зелёная (green winter это очень точно называется по-английски), когда даже зимородки остались зимовать, а в середине января на полях у подножья башни уже явственно полезли всходы.

Семейная жизнь Чужестранки и Папы шла своим чередом, и 12 марта сего года было отложено первое яйцо. 19 марта кладка завершилась последним, четвёртым яйцом. В прошлом году их было три, но один птенец очень быстро погиб, так что по осени покинули родную башню только двое - брат и сестра.
( Под катом буквы и ролик )

Ну и эту грустную историю мы тоже смогли узнать благодаря тому, что в прошлом году маленькая сапсаниха получила свои колечки.