(no subject)

[maria_gorynceva]

В мою квартиру проникает отчётливый ванильный дух. Кто-то верующий куличи печёт. Не могу понять, кто у нас такой набожный. Неужели вдова профессора Псевдочленова? Или кто-то из двух переехавших недавно молодых семей? Как бы там ни было, пахнет вкусно. Юность моя забытая, люди, которые были дороги... Плачевнейшая повесть о смерти Артура Бескорыстного...

И всё-таки быть гностиком - это хорошо. Не соблазнюсь больше о пышном куличе. Не хочу есть тяжёлую пищу, даже ритуальную.

Comments

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Из него, из него! Просто народ в советские времена начал путать понятия. И так и прижилось.

[estera.livejournal.com]

Оля, не поверишь: не в советское время. У Чехова был рассказ "Казак", там действие происходило в какой-то из южных губерний, и тоже кулич "паской" называли. Чехов сам примечание сделал к этому рассказу: "на юге кулич называют пасхой или паской". Я так удивилась. Потому что в моем детстве тоже говорили "паска".

[maria-gorynceva.livejournal.com]

У меня было такое подозрение, но я не видела подтверждений. Спасибо.

Мои украинские родственники всегда называли куличи "пасхой", и я долгое время, пока не прочла Шмелёва, была уверена, что так правильно.

Возможно, не все селяне готовили пасху из творога, ну а уж испечь кулич так или иначе могли все, если только уж не совсем голодный год был и семья не совсем доходящая. Наверное, так и перенесли название с творожной массы на выпечку.

А я не буду нынче печь кулич. Я сделаю пирог из нутовой муки с рыбой. Рыба - тоже символично. Но мне сейчас переедать никак нельзя.

[estera.livejournal.com]

Кстати да, рыба - это тот же самый символ.