Ханука самеах! И вопрос...
Sunday, 13 December 2009 05:24![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maria_goryncevaТоварищей иудеев поздравляю с Ханукой! Сегодня, как я понимаю, зажгли первую вторую (я перепутала дни, настолько я счастливая!) ханукальную свечу.
У![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
levkonoe по этому поводу выложена вот такая ханукальная картинка.
Кто-нибудь из знающих может объяснить смысл изображений на ханукии? Там пальмы с плодами, а под ними львы, а на заднем плане - виноградные лозы, а венчается всё это дело царской короной. Если бы это было христианское изображение, прочла бы его легко, а вот в иудейской символике почти не разбираюсь. Понятен только семисвечник. Однако, памятуя брачную хартию эпохи Ренессанса, изображение которой выкладывал френдlaplandian, помню о том, что иудейские товарищи были, оказывается, немалыми затейниками в области художественных форм.
Судя по всему, изображённые на картине предметы наполнены определённым смыслом, который неиудеем не ловится. Про ханукальные волчки мне уже сказали. Книги - ну, тоже понятно (кстати: а почему две?). А ещё слева какой-то мешочек, коробка, по комоду что-то вроде монеток разложено, кувшинчики стоят...
Для пущей радости - сефардская развесёлая песенка, фишка которой в том, чтобы дети много-много раз повторили слово "свечечка", а слова совершенно незатейливы. Исполнители на предлагаемом ролике очень юны, поэтому поют искренне и с громадным энтузиазмом.
Слова:
Hanukah linda sta aki, ocho kandelas para mi,
Hanukah Linda sta aki, ocho kandelas para mi. O...
CORO
Una kandelika, dos kandelikas, tres kandelikas,
kuatro kandelikas, sintyu kandelikas,
sej kandelikas, siete kandelikas, ocho kandelas para
mi.
Muchas fiestas vo fazer, con alegrias i plazer.
Muchas fiestas vo fazer, con alegrias i plazer. O...
Los pastelikos vo kumer, con almendrikas i la myel
Los pastelikos vo kumer, con almendrikas i la myel. O...
Перевод:
Вот настала прекрасная Ханука, восемь свечей есть для меня. (2 р.)
ПРИПЕВ:
Одна свеча, две свечи ... - и так до семи свечей, после чего -
восемь свечей для меня.
Много праздников ещё встречу, с радостью и удовольствием. (2 р.)
Буду есть пастилки с миндалём и мёдом! (2 р.)
http://www.youtube.com/watch?v=_kIFitI63fM
У
levkonoe по этому поводу выложена вот такая ханукальная картинка. Кто-нибудь из знающих может объяснить смысл изображений на ханукии? Там пальмы с плодами, а под ними львы, а на заднем плане - виноградные лозы, а венчается всё это дело царской короной. Если бы это было христианское изображение, прочла бы его легко, а вот в иудейской символике почти не разбираюсь. Понятен только семисвечник. Однако, памятуя брачную хартию эпохи Ренессанса, изображение которой выкладывал френд
laplandian, помню о том, что иудейские товарищи были, оказывается, немалыми затейниками в области художественных форм. Судя по всему, изображённые на картине предметы наполнены определённым смыслом, который неиудеем не ловится. Про ханукальные волчки мне уже сказали. Книги - ну, тоже понятно (кстати: а почему две?). А ещё слева какой-то мешочек, коробка, по комоду что-то вроде монеток разложено, кувшинчики стоят...
Для пущей радости - сефардская развесёлая песенка, фишка которой в том, чтобы дети много-много раз повторили слово "свечечка", а слова совершенно незатейливы. Исполнители на предлагаемом ролике очень юны, поэтому поют искренне и с громадным энтузиазмом.
Слова:
Hanukah linda sta aki, ocho kandelas para mi,
Hanukah Linda sta aki, ocho kandelas para mi. O...
CORO
Una kandelika, dos kandelikas, tres kandelikas,
kuatro kandelikas, sintyu kandelikas,
sej kandelikas, siete kandelikas, ocho kandelas para
mi.
Muchas fiestas vo fazer, con alegrias i plazer.
Muchas fiestas vo fazer, con alegrias i plazer. O...
Los pastelikos vo kumer, con almendrikas i la myel
Los pastelikos vo kumer, con almendrikas i la myel. O...
Перевод:
Вот настала прекрасная Ханука, восемь свечей есть для меня. (2 р.)
ПРИПЕВ:
Одна свеча, две свечи ... - и так до семи свечей, после чего -
восемь свечей для меня.
Много праздников ещё встречу, с радостью и удовольствием. (2 р.)
Буду есть пастилки с миндалём и мёдом! (2 р.)
http://www.youtube.com/watch?v=_kIFitI63fM
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 12/12/2009 23:38 (UTC)13-ого зажигают уже третью свечу :))
no subject
Date: 12/12/2009 23:56 (UTC)no subject
Date: 13/12/2009 00:00 (UTC)no subject
Date: 13/12/2009 00:05 (UTC)no subject
Date: 12/12/2009 23:45 (UTC)Монеты - "хануке гелт", ашкеназский обычай дарить деньши детям на Хануку
Финиковая пальма - символ царской власти если ничего не путаю.
Львы - символ колена Иуды (лидер восстания, успех которого празднуется - Иуда Маккавей)
Коробка слева - для цдаки, пожертвований на благотворительность
Коробок у подсвечника - со спичками, служебную свечу зажигать ;)
Ничего не забыл?
no subject
Date: 12/12/2009 23:48 (UTC)no subject
Date: 12/12/2009 23:56 (UTC)А спичками не грех ли праздничные свечи зажигать?
no subject
Date: 13/12/2009 00:12 (UTC)мы даже в хаббадском общежитии ими зажигали :)
no subject
Date: 13/12/2009 00:53 (UTC)no subject
Date: 13/12/2009 11:00 (UTC)не, о том что зажигать огонь спичкой - грех ничего не знаю.
no subject
Date: 28/12/2009 16:15 (UTC)не грех, всё продумано до нас
Date: 13/12/2009 00:48 (UTC)Re: не грех, всё продумано до нас
Date: 13/12/2009 00:52 (UTC)"Они везде!" (c)
Что, именно шамаш?!
Кстати: к аккадскому богу Солнца Шамашу сия свеча имеет хоть какое-то (генетическое, опосредованное) отношение?
Шамаш
Date: 13/12/2009 01:01 (UTC)А опосредованное отношение (по мнению гебраистов, не раввинов!) к аккадскому Шамашу имеет персонаж Самсон, Шимшон в оригинале. Но это уже не по нашим источникам )))
на картинке шамаш - в левой части ханукии, выше остальных свечей.
no subject
Date: 13/12/2009 03:32 (UTC)no subject
Date: 13/12/2009 11:14 (UTC)no subject
Date: 13/12/2009 11:36 (UTC)no subject
Date: 13/12/2009 17:53 (UTC)no subject
Date: 28/12/2009 16:38 (UTC)no subject
Date: 28/12/2009 16:40 (UTC)Причем с женским элементом. Томор (Тамар) - прародительница династии Давида.
no subject
Date: 28/12/2009 16:50 (UTC)no subject
Date: 28/12/2009 17:02 (UTC)Вообще-то он был коен, не из того колена. В данном случае лев символизирует имя Иуды и евреев вообще.
no subject
Date: 28/12/2009 17:44 (UTC)no subject
Date: 13/12/2009 07:57 (UTC)no subject
Date: 13/12/2009 11:12 (UTC)Лежащие на книгах предметы меня тоже озадачили. В среде, где книги со священными текстами сакральны, к ним отношение особое.
Фамилие-то вроде вполне еврейское.
А перо зачем?
no subject
Date: 28/12/2009 16:36 (UTC)Савивон - ничто иное как
сионистский новоязпрямой перевод с идиша на совр. иврит.Ещё один атрибут Хануки - пончики, суфганиёт...
А также оладьи, блины и вообще все молочное и пожареное на масле.
no subject
Date: 28/12/2009 16:37 (UTC)пончики, пончикес...
no subject
Date: 13/12/2009 11:15 (UTC)no subject
Date: 13/12/2009 11:35 (UTC)http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD
http://www.chassidus.ru/library/lau/tfilin.htm
http://www.jewish-life.com/tr_tfilin.asp
no subject
Date: 13/12/2009 08:47 (UTC)"I couldn't imagine somebody like Osama bin Laden understanding the joy of Hanukkah."
no subject
Date: 13/12/2009 11:13 (UTC)no subject
Date: 28/12/2009 16:28 (UTC)