Wednesday, 7 January 2015

maria_gorynceva: (Default)
С Рождеством, кто празднует!

Вот открыточка вам:
ExpandОткрыточка и много всяких весёлых изображений )

В общем, слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение! Ещё раз с Рождеством!
maria_gorynceva: (Default)
Avibase - частная база данных и информационная система о птицах, составленная Дени Лепажем (или Денисом Лепейджем - смотря в какой части Канады будут произносить его имя).

Есть там поиск по странам и нескольким таксономическим источникам.

Но самая для меня большая ценность этой базы в том, что она ведётся на 21 языке, и названия птичек даны на... На таком количестве языков, до которых составители смогли дотянуться. Ну вот посмотрите, например, филин евразийский. Можно найти название на ладино или на лужицком (сорбском). А на македонском любимая птичка обозначается как "голем ушест".

В общем, не знаю, как для орнитологов, а для переводчика - бесценный ресурс.

Есть там, кстати, и список птичьих веб-камер. К сожалению, нет там ни российских, ни белорусских вебок. Надо будет товарищу написать и кинуть ссылки.

June 2022

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
192021 22232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

Expand All Cut TagsCollapse All Cut Tags
Page generated Monday, 28 July 2025 14:17
Powered by Dreamwidth Studios