Бесхитростный лиргерой: "Olvidate de mi"
Saturday, 31 August 2013 00:06Ночью обещали как бы грозу и даже бурю, ветер 30 м/сек. Поэтому порешили, что **** на всякий случай останется у себя - вдруг ночью на его избе провода какие-нибудь ветром оторвёт, а сын-подросток окажется один на один со стихией! Но стихию отменили - так, дождик покапал к ночи, и оказалась я наедине с запечённым индюшачьим филе, жёлтыми помидорами и простором Интернета. Намотала новый вариант тюрбана, сходила к подруге за тряпочками для хищных птиц. Вернулась домой, подумала, что филе надо оставить на завтра, и полезла на просторы Интернета.
Так как уже больше года назад нас на тех же самых просторах подружила Ясмин Леви (Yasmin Levi), израильская певица, дочь известного затока и собирателя сефардского фольклора, музыканта и исполнителя песен Ицхака Леви, я решила сыграть одновременно и роль радио, и радиослушательницы, которая пишет в концерт по заявкам и просит исполнить песню для её друга. И нашла очень красивую песню - не знаю, кто автор, возможно, сама Ясмин: ведь она не только исполняет сефардские песни, но и пишет собственные песни на испанском языке.
Песня называется "Olvidate de mi" ("Забудь меня"). Поёт Ясмин с Кончей Буика, испанской певицей, родители которой были родом из Экваториальной Гвинеи. (Вот здесь - интервью с ней, взятое в апреле прошлого года). Сначала Ясмин, потом Буика пропевают куплет песни, а затем ясный, резкий голос Ясмин и глуховатый, чувственный голос Буики сплетаются, перекликаясь. Правда, красиво?
( Ролик, слова, перевод и другие буквы )
Так как уже больше года назад нас на тех же самых просторах подружила Ясмин Леви (Yasmin Levi), израильская певица, дочь известного затока и собирателя сефардского фольклора, музыканта и исполнителя песен Ицхака Леви, я решила сыграть одновременно и роль радио, и радиослушательницы, которая пишет в концерт по заявкам и просит исполнить песню для её друга. И нашла очень красивую песню - не знаю, кто автор, возможно, сама Ясмин: ведь она не только исполняет сефардские песни, но и пишет собственные песни на испанском языке.
Песня называется "Olvidate de mi" ("Забудь меня"). Поёт Ясмин с Кончей Буика, испанской певицей, родители которой были родом из Экваториальной Гвинеи. (Вот здесь - интервью с ней, взятое в апреле прошлого года). Сначала Ясмин, потом Буика пропевают куплет песни, а затем ясный, резкий голос Ясмин и глуховатый, чувственный голос Буики сплетаются, перекликаясь. Правда, красиво?
( Ролик, слова, перевод и другие буквы )