(no subject)

...Ох, аврал конца месяца!
Представьте себе, что вам надо транслитерировать имена китайских актёров, а они, эти имена записаны латиницей двумя разными способами романизации - в Палладиевской системе и в системе Уэйда-Джайлса. И надо определить, в какой именно системе передано то или другое имя и правильно написать по-русски. Но иногда бывает, что без иероглифов определить невозможно. Вот и гадай: то ли Чань Чи, то ли Чжань Цзи. А то ещё гонконгские имена есть, с их кантонским произношением... Хорошо, табличку транслитерации Википедии нашла, потому что никто не знал, как их правильно передавать.

Вот этим сейчас и живу. Зато спать можно, пока спится и не ходить в контору. Это благо. Зло - моя проклятущая въедливость, когда ищешь, ищешь слово по всем Гуглям, а время-то идёт, а за это время нужно сделать энное количество слов... Как вот тут быть?

Но радость есть: сорт петунии "Огненный пируэт" у меня таки процвёл - не обманули. Это "Блю каскад" был заменён фиг пойми чем. На балконе у меня сейчас форменные джунгли. Послезавтра фото выложу - завтра у меня последний в этом месяце рывок.

Где-то в ЖЖ, говорят, сообщество есть, где новосибирцы кошек пристраивают? Мне надо пристроить двух подобранцев. Пять котоморд - это в точности "приведи в дом козу".

Требую продолжения банкета!

Слово "банкет" я услышала впервые от моей бабушки, будучи ещё совсем крохой. Мне оно почему-то понравилось - слышалась в нём эдакая солидная торжественность. Я была несколько разочарована, однако, узнав, что банкет - это всего лишь что-то типа утренника для взрослых, который проходит вечером и где ещё едят много.

Перед взрослыми же рано или поздно встаёт вопрос, где провести такой вечерний "утренник". Свадьбу детей, скажем. Или юбилей. У нас на форуме, например, долго выясняют, где какие правила, каковы цены и т.п. Потом начинается обзвон возможных мест празднования. А вот бывает так, что подобные учреждения объединяются в сеть.

Банкетные залы Москвы - единая система заведений, имеющих общий менеджмент. По-видимому, это удобно: можно позвонить и подобрать наиболее подходящий вариант. Варианты зависят от характера торжества и от бюджета заказчика. Приятно, что на сайте предупреждают не только о плюсах, но и о возможных минусах того или иного места (например, напоминают, что проводить банкет на теплоходике - это романтично, но если кому-то из гостей понадобится раньше уйти, это будет невозможно). В общем, если они работают так же, как пишут о своей работе, то кашу для банкета с этими гражданами сварить можно.