Печальное размышление вслед передачке Архангельского

А Наталью Трауберг не просто так показывали. Архангельский сегодня собрал выдающихся - ещё советских - переводчиков художественной литературы, эдаких наших Бузыкиных, и разговаривал с ними о том, что есть художественный перевод - профессия или призвание.

( Read more... )

Дыбр о том, как папаша Д. пострадал за цыганскую песню.

Папаша Д., глава одной из местных групп рерихнувшихся, местами дурак и повсеместно антисемит, тем не менее, прекрасно пел. У него был сильный драматический тенор с большим диапазоном и богатой тембровой палитрой. Петь он любил с детства, поскольку по матери принадлежал, как, например, и я, к тому народу, о котором и сложен  анекдот: "...Але як вони спiвають! Як вони спiвають!" 

( Дальше )