"Не возвращайтесь к былым возлюбленным..."

[maria_gorynceva]

Специально для "мОлодежи и пОдростков".
Галина Беседина, Сергей Тараненко. Чудесный дуэт 70-х.
Ненавистный Андрей Вознесенский, обожаемый Микаэл Таривердиев, "Не возвращайтесь к былым возлюбленным. Инджойкайте. Песенный вариант слов отличается от авторского текста стихотворения Вознесенского. Смысл от этого существенно меняется. Но у песенного жанра свои законы.

Не возвращайтесь к былым возлюбленным,
былых возлюбленных на свете нет.
Есть дубликаты —
как домик убранный,
где они жили немного лет.

Вас лаем встретит собачка белая,
и расположенные на холме
две рощи — правая, а позже левая —
повторят лай про себя, во мгле.

Два эха в рощах живут раздельные,
как будто в стереоколонках двух,
все, что ты сделала и что я сделаю,
они разносят по свету вслух.

А в доме эхо уронит чашку,
ложное эхо предложит чай,
ложное эхо оставит на ночь,
когда ей надо бы закричать:

«Не возвращайся ко мне, возлюбленный,
былых возлюбленных на свете нет,
две изумительные изюминки,
хоть и расправятся тебе в ответ...»

А завтра вечером, на поезд следуя,
вы в речку выбросите ключи,
и роща правая, и роща левая
вам вашим голосом прокричит:

«Не покидайте своих возлюбленных.
Былых возлюбленных на свете нет...»

Но вы не выслушаете совет.

Это был их хит. Но тогда не пронимало меня ещё.
Ссылка на целую папку советских песен в исполнении ведущих советских артистов взята здесь:
http://community.livejournal.com/perechniza/304024.html 

Comments

[lappa-rastyapa.livejournal.com]

Приятельница сняла чудесный фильм о Таривердиеве - "Двое в городе", в стилистике 60-х, "Июльского дождя", фильм взял уже две премии на международных фестивалях. Но посмотреть его негде кроме как у автора: наши телеканалы не покупают, говорят - теперь так не снимают, отстой.

[maria-gorynceva.livejournal.com]

И даже "Культурка" не хочет показать "отстой"?
А хотя б кусочек пятминутный она не могла бы выложить на Youtube? Хоть представить, какова стилистика "отстоя"?

[lappa-rastyapa.livejournal.com]

"Культура", говорят, теперь тоже работает всё больше с "откатами". Там идут многие Танины фильмы, в рамках "Островов", а этот "Культура" купить отказалась.
Технологии Youtube ни я, ни она не знаем, и спросить, как это делается, мне не у кого :- (

[maria-gorynceva.livejournal.com]

То-то я смотрю, "Культурка" начинает испаскуживаться!
С "Ютьюбом" особо сложного ничего нет, надо будет мне изучить технологию - думаю, не сложнее, чем иные Интернет-обменники. Если получится, расскажу.

[duniashka.livejournal.com]

maria, посмотрите, если захочется лирики, вот это... http://tutellia.livejournal.com/4176.html.
Очень печальная история! И совсем не банальная... Я даже позавидовала, что это не мой сюжет.

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Спасибо, прочла. Уж какая там лирика... Типичная русская страшилка. Надо будет мне всё ж написать на эту тему.