Нет, просто разговорный русский язык знает такое значение слова "проблема" как "недостаток". Человек, сообщающий о "проблемах с деньгами" никогда не имеет в виду их избыток. "Проблемы со здоровьем" - это тоже далеко не богатырская телесная крепость. Так и здесь - первое, что приходит в голову. Да ладно, мнение гражданки обо мне не есть я, так что пусть на здоровье выражает свою женственность посредством тряпья и чего-то там ещё. Когда ей перевалит за 42, её мировоззрение либо изменится, либо она закоснеет и навеки останется младопсихологом - такое тоже случается.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 02/10/2010 09:35 (UTC)