Ох, дорогая Мария, какой больной вопрос вы задали. Наверное, жителей Беларуси у вас в ленте меньше, чем украинцев, так что отвечать за белорусский язык придется мне.
«введение русского языка как второго государственного может быть опасным для украинского» - тысячу раз «да».
Я считаю, что должно быть насаждение языка. Иначе (по крайней мере, в наших условиях) его сохранить нельзя. Другой вопрос, какими методами его насаждать? Потому что одна такая, как сейчас пишут наши официальные идеологи, "политика насильственной белоруссификации" имела место быть в начале девяностых. И привела она к резкому неприятию белорусского языка у большей части населения, которое резко заставили пользоваться “колхозным” языком. А именно таким был статус белорусского в Советском Союзе. В 50-80-е переход с одного языка на другой знаменовал изменение социального статуса. Поэтому русификация шла рекордными темпами. И когда в 1995 г. прошел референдум о придании русскому статуса государственного, “за” проголосовала подавялющее большинство.
В результате сейчас белорусский язык практически мертвый. Ситуация гораздо хуже, чем в 80-е. Мовы практически нет на телевидении. На одну белорусскую газету или журнал приходится штук 20 русскоязычных. Школ с белорусским языком обучения тоже в разы меньше сейчас, чем в 80-е. Единственный белорусский лицей был официально закрыт и сейчас существует подпольно ( как - это отдельная, очень длинная и грустная история). Сейчас все меньше людей, для кого белорусский – реальная “матчына мова”, с колыбели. Многие белорусскоязычные люди стали такими в сознательном возрасте в силу убеждений.
Что касается белорусской литературы – она была практически вся расстреляна в течение нескольких дней в 37-м году. В советские годы на белорусском языке существовала только литература о партизанах и о вёске (т. наз. “сено на асфальте”). Сейчас ситуация меняется, но это тоже отдельная длинная история.
Извините за длинный комментарий. Я могла бы говорить долго, это действительно больно.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 20/03/2009 14:52 (UTC)«введение русского языка как второго государственного может быть опасным для украинского» - тысячу раз «да».
Я считаю, что должно быть насаждение языка. Иначе (по крайней мере, в наших условиях) его сохранить нельзя. Другой вопрос, какими методами его насаждать? Потому что одна такая, как сейчас пишут наши официальные идеологи, "политика насильственной белоруссификации" имела место быть в начале девяностых. И привела она к резкому неприятию белорусского языка у большей части населения, которое резко заставили пользоваться “колхозным” языком. А именно таким был статус белорусского в Советском Союзе. В 50-80-е переход с одного языка на другой знаменовал изменение социального статуса. Поэтому русификация шла рекордными темпами. И когда в 1995 г. прошел референдум о придании русскому статуса государственного, “за” проголосовала подавялющее большинство.
В результате сейчас белорусский язык практически мертвый. Ситуация гораздо хуже, чем в 80-е. Мовы практически нет на телевидении. На одну белорусскую газету или журнал приходится штук 20 русскоязычных. Школ с белорусским языком обучения тоже в разы меньше сейчас, чем в 80-е. Единственный белорусский лицей был официально закрыт и сейчас существует подпольно ( как - это отдельная, очень длинная и грустная история). Сейчас все меньше людей, для кого белорусский – реальная “матчына мова”, с колыбели. Многие белорусскоязычные люди стали такими в сознательном возрасте в силу убеждений.
Что касается белорусской литературы – она была практически вся расстреляна в течение нескольких дней в 37-м году. В советские годы на белорусском языке существовала только литература о партизанах и о вёске (т. наз. “сено на асфальте”). Сейчас ситуация меняется, но это тоже отдельная длинная история.
Извините за длинный комментарий. Я могла бы говорить долго, это действительно больно.