А как же арамейские таргумим, старинный перевод на ладино у сефардов, которому приписывается особая святость, или Хумеш Бейс-Йеуда на идише, считающийся у многих хасидов де факто каноническим? Другое дело, в еврейских общинах каноническими считаются только переводы на бытовые еврейские языки.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Перевод Торы
Date: 05/04/2009 06:07 (UTC)А как же арамейские таргумим, старинный перевод на ладино у сефардов, которому приписывается особая святость, или Хумеш Бейс-Йеуда на идише, считающийся у многих хасидов де факто каноническим? Другое дело, в еврейских общинах каноническими считаются только переводы на бытовые еврейские языки.