![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Хроники птичек: яйцо снесено! Пустельга
Sunday, 19 May 2013 02:00http://www.beleefdelente.nl/vogel/torenvalk
Яйцо, которого так долго все ожидали, наконец снесено! В блоге даже написали - королевское яйцо, яйцо королевы!
16 мая, по-моему, всю Голландию накрыло непогодой. В карьере с филинами дождь обрушивался стеной, так что заливало объектив камеры. Где там были наши мокрые ухушечки? Прятались, наверное, в какой-нибудь каменной пещерке, тесно прижавшись друг к другу (девчонки уже встретились вновь после раздельного бегства из гнезда и теперь вместе осваивают свой птичий мир. Их сфотографировали вдвоём в кустах). Поливало на крылечко опустевшего домика сычиков. Аисты, растопырив крылья, как зонтики, по очереди сидели в гнезде под косыми струями ливня, а шаловливые аистята, которые очень любят уже высовываться у родителей из-под крыльев, не показывали на сей раз даже кончиков своих чёрных клювиков.
Башню Де Мортель всю затянуло туманом; к тому времени мёртвого птенца, кажется, благополучно съели (ну не пропадать же добру!), а Чужая старательно закрывала собой двух пуховичков (младшенький вылупился 15-го мая) от ветра и измороси. Иногда она вставала и принималась их кормить. Когда дождь внизу чуть унялся, с добычей явился Папа. Орнитологи пишут, что, судя по поведению Чужой, это её первый выводок, и она даже не умела толком кормить птенцов, Папа ей показывал, как надо. Удивительно, но даже в такую погоду самец хищной птицы не остаётся в гнезде с самкой, улетает. Либо отпускает её покормиться, но она не очень рвётся на прогулки.
Да что хищные птицы - уютней всего было, наверное, синичке в её аккуратном гнёздышке с коконом из собачьего пуха, но синиц-то ведь тоже в дуплянку не прячется, хотя ему хватило бы места. Где-то мок или прятался под застрехой маленький синичий папа.
В Амстердаме капало, поэтому стрижики проводили время в постели. Вот им-то было хорошо обоим.
А в курортном городке Схевенингене, где стоит водонапорная башня, на которой живут наши пустельги, туман шёл полосою с моря, а ветер задувал струи ливня прямо в птичий домик. Самка долго сидела на пороге, поливаемая дождём, и спереди уже начинала походить на мокрую курицу. С носа её свисала капля:
( Тут скрин )
Вот мать сидит сейчас на балконе и ест крысу, почавкивая и придерживая её лапкой.
О том, как она снеслась, смотрите ролик от 18 мая "Het erste ei" (ведь правда же, всё понятно - the first egg, почти как по-английски). Я раньше думала, что птички легко несут яйца. про лёгкие роды говорят ведь "как яйцо снесла". А оказывается, не так-то и легко снестись - птица заметно тужится, и выходит яйцо далеко не сразу.
Сегодня, наверное, будет второе. Ждём-с.
P.S. Два поста удалось оттранслировать, третий, с картинкой, уже не прошёл.
Яйцо, которого так долго все ожидали, наконец снесено! В блоге даже написали - королевское яйцо, яйцо королевы!
16 мая, по-моему, всю Голландию накрыло непогодой. В карьере с филинами дождь обрушивался стеной, так что заливало объектив камеры. Где там были наши мокрые ухушечки? Прятались, наверное, в какой-нибудь каменной пещерке, тесно прижавшись друг к другу (девчонки уже встретились вновь после раздельного бегства из гнезда и теперь вместе осваивают свой птичий мир. Их сфотографировали вдвоём в кустах). Поливало на крылечко опустевшего домика сычиков. Аисты, растопырив крылья, как зонтики, по очереди сидели в гнезде под косыми струями ливня, а шаловливые аистята, которые очень любят уже высовываться у родителей из-под крыльев, не показывали на сей раз даже кончиков своих чёрных клювиков.
Башню Де Мортель всю затянуло туманом; к тому времени мёртвого птенца, кажется, благополучно съели (ну не пропадать же добру!), а Чужая старательно закрывала собой двух пуховичков (младшенький вылупился 15-го мая) от ветра и измороси. Иногда она вставала и принималась их кормить. Когда дождь внизу чуть унялся, с добычей явился Папа. Орнитологи пишут, что, судя по поведению Чужой, это её первый выводок, и она даже не умела толком кормить птенцов, Папа ей показывал, как надо. Удивительно, но даже в такую погоду самец хищной птицы не остаётся в гнезде с самкой, улетает. Либо отпускает её покормиться, но она не очень рвётся на прогулки.
Да что хищные птицы - уютней всего было, наверное, синичке в её аккуратном гнёздышке с коконом из собачьего пуха, но синиц-то ведь тоже в дуплянку не прячется, хотя ему хватило бы места. Где-то мок или прятался под застрехой маленький синичий папа.
В Амстердаме капало, поэтому стрижики проводили время в постели. Вот им-то было хорошо обоим.
А в курортном городке Схевенингене, где стоит водонапорная башня, на которой живут наши пустельги, туман шёл полосою с моря, а ветер задувал струи ливня прямо в птичий домик. Самка долго сидела на пороге, поливаемая дождём, и спереди уже начинала походить на мокрую курицу. С носа её свисала капля:
( Тут скрин )Вот мать сидит сейчас на балконе и ест крысу, почавкивая и придерживая её лапкой.
О том, как она снеслась, смотрите ролик от 18 мая "Het erste ei" (ведь правда же, всё понятно - the first egg, почти как по-английски). Я раньше думала, что птички легко несут яйца. про лёгкие роды говорят ведь "как яйцо снесла". А оказывается, не так-то и легко снестись - птица заметно тужится, и выходит яйцо далеко не сразу.
Сегодня, наверное, будет второе. Ждём-с.
P.S. Два поста удалось оттранслировать, третий, с картинкой, уже не прошёл.
