Дорогие мои алкоголики...

«Я вечор, млада, глупость сделала,
Мила друга я обидела:
Называла дружка горьким пьяницей,
Горьким пьяницей, всё неделицей» (т.е. бездельником – МГ)
(Русская народная песня, запись автора 1978 г., с. Маковское, Енисейского р-на, Красноярского края)

Я люблю тебя, созависимая Русь! Люблю этих баб, которые, сказав «милым другам» правду о них, выплеснув то, что они о «дружках» думают, хренеют от собственной смелости и, заглядывая хозяину в мутные очи, принимаются виновато вилять хвостом… Ладно, в прежние времена деваться было некуда и можно было возложить вину на родителей:

На кого ж ты, мой батюшка, уповал,
За кого ж ты меня замуж отдавал:
Всё за вора, всё за пьяницу,
Всё за злого за неделицу…
(Русская народная песня, с. Бергуль, Северного р-на, Новосибирской обл.

А сейчас-то кто виноват? Вопрос риторический.

Я люблю и другую сторону. С их слабостью и вечной неуверенностью в себе. С их саможалением и самооправданием. С их изумительно порочной, извращённой логикой.

- И я понял, почему её бывший муж запил, - рассказывал мне как-то один такой, говоря о своей бывшей жене. – Придёт домой, а у неё там какая-то своя жизнь, свои друзья, Интернет, свои дела… Хотя всё приготовлено (еда – МГ)… Как тут не пить?
( Диалог с алкашиком )

Сею семена просвещения.

Уже у меня, смотрите-ка, тексты таскают! Хоть бы сослались, черти - в Рунете пока что единственный перевод на русский сефардской песни Paipero - именно мой (уж стиль бы подправили, а то так и оставили моё "товарищ" вместо "сеньор").

Ну, и чтоб два раза не вставать - ещё два новых клипа с этой песней. Увы, на моё ухо, они и рядом не станут с исполнением "Raíces". А в первом так и вообще попытались реализовать весьма рискованную идею непосредственной иллюстрации того, о чём в песне поётся, но что-то застеснялись, и получилось как-то скомканно. Кое-какая тема не раскрыта. Хотя солистка, Ванесса Палома, беременна по-настоящему, родила через неделю после съёмок клипа.

http://www.youtube.com/watch?v=hInE3lxruxE

А исполнение Эстер Роффе, по-моему, просто никакое, хотя кто-то в комментарии называет его "невероятным".

http://www.youtube.com/watch?v=IwvjJl_oFyU&feature=related

Ну, судите сами. Слова есть по ссылке в начале поста. Но этим мне что-то подпевать не хочется. Как говорят японцы, "танэ-га най", зёрнышка нету.