maria_gorynceva | (no subject)

Crossposts: http://maria-gorynceva.livejournal.com/553470.html

Entry tags:

(no subject)

Самое печальное в "Шербурских зонтиках" не то, что Ги и Женевьева расстались, а то, что до самого конца фильма он так и не признался в любви к Мадлен. "Быть счастливым с женщиной, которую я выбрал" и "которую я люблю" - дьявольская разница. Это она ему целует ручки, она готовит рождественские подарки и говорит слова любви. А он навеки ужален любовью к Женевьеве.

Три раза просмотрела фильм, начиная со смерти крёстной, после чего внесла исправления в русскоязычную статью в Википедии.

Кстати, в молодости "Зонтики" меня не торкали. Во-первых, как многажды уже было сказано, я ненавижу стиль шестидесятых, а во-вторых, с детства предпочитала брюнеток, причём желательно смуглых. Прелесть блондинок для меня была непостижима. Посмотрев фильм лет в тридцать, я пожала плечами и сказала что-то вроде: "В котором месте положено начинать восхищаться?" Ещё двадцать лет спустя я пересмотрела картину и постигла драматизм финальной сцены. И мне тогда казалось, что главный герой, отказавшись знакомиться с собственной дочерью, перевернул эту страницу и, что называется, закрыл гештальт. А вот сейчас понимаю, что ничего-то не закрыл. И это ему навсегда. Точнёхонько так, как он обещал Женевьеве в начале: "Я буду любить тебя до конца моей жизни".

Вот эта сцена с английскими субтитрами (с русскими не нашлось):

http://youtu.be/JFSsUasp9dw

"Les Parapluies de Cherbourg (Finale)" (Watch on YouTube)

И это таки сыграно (свистнуто, не спорю). И от его взгляда, когда он встречается глазами с ней, сидящей в машине, у меня резко холодеет в животе - как бывает, когда внезапно налетишь лбом на дверь в то своё прошлое, куда совсем не хочется заглядывать. И двигаешься на деревянных (или, наоборот, ватных) ногах и стараешься скрыть дрожащие руки.

И ещё я разглядела: там в интерьерах совершенно чудовищные обои. Видимо, они должны таким образом выразить мелкобуржуазность мамаши Эмери (хотя у тётушки Лизы обои немногим лучше). Зато Катрин Денёв просто невыразимо, божественно прекрасна. Теперь я это вижу.

Катрин Денев

* * *

По странной ассоциации вспомнился мне один перец, который сватался ко мне лет двадцать назад (боже, неужели это я о себе - "лет двадцать назад"?). Он говорил: "Я прожил тут с одной женщиной два года - и так и не влюбился. Хороший она человек, добрый и порядочный, а влюбиться не получилось".

Вообще-то понять, что инкубация чешуекрылых в брюшной полости не происходит, обычно можно где-то за полгода. Он же, несмотря на неудачи в вентральной лепиптерологии, отъел от жизни своей партнёрши два года. Наверное, такие ассоциации и мешают мне до конца проникнуться страданиями бедного Ги. Хотя поступили с ним ужасно. Только вот с годами всё большее сочувствие у меня вызывает именно Мадлен.

Threaded | Flat

Я вот не помню по содержанию - он знал вообще, что это его дочь, или нет?

Не знаю... А меня как раз всегда торкал финал, последняя минута, уже после того как Женевьев отчалила. И его (маленькое мелкобуржуазное семейное*) счастье в этот момент всегда казалось мне совершенно искренним.

____
* Все три эпитета употреблены мною со знаком +.

А мне кажется, что из всех героев этого фильма Мадлен-то как раз самая счастливая. Она вышла замуж за того, кого любила. Родила от любимого мужчины ребенка. Он хороший, верный и заботливый муж, который осознает, как ему повезло с женой. И даже если завтра Женевьева останется одна, то с Мадлен Ги не разведется,а будет честно нести свои обязательства. Так что у Мадлен все отлично.

У Ги, конечно, все сложно. У Женевьевы, которая узнала,ч то ее жизнь могла бы быть другой, наверное, тоже появился свой дьявол в темном уголке души. А у Мадлен жизнь прозрачная, как небо в апреле.

Пересмотрела этот фильм с вашей подачи. Смотрела на французском языке, чтобы не мешали переводчики, чтобы самой убедиться, что говорят-поют герои. Вдруг переведут что-нибудь вольно?!
Ги в начале фильма тоже не говорит Женевьеве: "Я тебя люблю". На танцах она его спрашивает :"Ты меня любишь?", он кивает.
Он говорит эти слова дважды - когда они идут к нему домой на последнее свидание и когда он уезжает.
Но обе эти ситуации особенные - мы не знаем, говорит он эти слова жене в интимной обстановке или при прощании на 2 года.
Когда я смотрела в 20 лет "Романс о влюбленных", я тоже думала: ах, какая несчастная Люда (Купченко). Вот раньше у него (героя) была любовь! А тут - ужас и серость. И не поверила ни цветным кадрам, ни кадрам, когда дом взлетел в финале.
Не поверила и словам однокурсника, существенно старше нас и семейного. Он сказал, что ему очень понравился финал, потому что это правда.
Став старше, я поняла, насколько он прав. Любовь разная, и юность, конечно, оставляет в нас яркий след, но семейная жизнь и любовь в семье - это совсем иное.

инкубация чешуекрылых в брюшной полости не происходит, обычно можно где-то за полгода. Он же, несмотря на неудачи в вентральной лепиптерологии

Изячно.

А я когда в 12 лет смотрела, как-то не заметила, что герой в алжирской войне участвует...

Мне в Денев нравится ее некоторая отстраненность (заметила, кстати, что эта сдержанность присуща многим чрезвычайно сексуальным женщинам). Она как будто все время ускользает.

Насчет интерьеров и обоев - где-то когда-то читала, что режиссер вдохновлялся импрессионизмом и постимпрессионизмом. Кем конкретно - не помню, но наверное, пересмотрев, можно было бы определить. Помню лишь, что это было действительно видно - тогда, когда (лет 15 назад) я прочла о фильме и наконец посмотрела его целиком.

Обои! Именно обои были для меня главным персонажем фильма. В котором я, по младости лет, никакой сюжетной линии не улавливала.
Пели, правда, что-то мелодичное, но на французском языке, и мама сидела рядом с карманным словарем. Если поставить словарик на попа, то срез его тонюсеньких листочков как раз образует рисунок, по ритму напоминающий обои из кино. Чем я и развлекалась. Был 1973 год, показывал черно-белый телевизор "Темп" на космических растопыренных ножках. И обои меня впечатлили своей радикальной новизной.
Потом открылось: это такие специальные обои для тесных однокомнатных квартир с низким потолком, как у тети Томы! Так суть фильма до меня дошла.

Есть такие, которые походя калечат чужие жизни. Из лучших, разумеется, побуждений

Threaded | Flat