Ещё раз с Рождеством! "Розвеселий Божий Сын народився!"

[maria_gorynceva]

Ещё в прошлом году хотела поместить эту колядку, но не могла найти именно тот вариант, который я больше всего люблю. И вот нашла - причём, сугубо по закону подлости, через неделю после православного Рождества.

Колядка эта, а точнее христославие, записана, как следует из аннотации к диску, "на юге России". Юг России - географически растяжимое понятие, однако судя по тому, что текст явно украинского происхождения, это зона русско-украинского пограничья, т.е., быть может, Курская, Воронежская, Белгородская область, либо уже Кубань или где-то рядом. Как бы там ни было, но текст, напев и манера исполнения особенно близки мне, потому что представляют собой адаптацию русскими украинского материала. Песня-полукровок, в общем - прямо как я сама.

А в Йярусалыме рано звонили
Радуйся, ой радуйся, земле
Розвеселый Божий Сын, Божий народився

А придут до тебе три празднички в гости
Радуйся, ой радуйся, земле
Розвеселый Божий Сын, Божий народився

А як первый празднык святоё Рождество
Радуйся, ой радуйся, земле
Розвеселый Божий Сын, Божий народився

А як другий празднык святого Васылья
Радуйся, ой радуйся, земле
Розвеселый Божий Сын, Божий народився

А як третий празднык святоё Крещеньё
Радуйся, ой радуйся, земле
Розвеселый Божий Сын, Божий народився

А за сим за словом бувайте здоровы
Радуйся, ой радуйся, земле
Розвеселый Божий Сын, Божий народився

А за неполадки просим шеколадки
Радуйся, ой радуйся, земле
Розвеселый Божий Сын, Божий народився

Исполняет ансамбль "Сирин" под управлением Андрея Котова (по крайне мере, на момент записи Котов был его руководителем. А если кто не знает, то начинал Андрей свою карьеру фольклорного исполнителя в ансамбле Дмитрия Покровского).

Загрузить файл можно отсюда, его название - 24 - Glorification of Christ I.mp3

Очень мне нравится это определение - "розвеселый"! А и то ж: праздник радостный, кто сказал, что христианское Рождество должно быть скучно и эпически серьёзно?

Развесёлых вам праздников!

ЗЫ: Хотела ещё открытку вставить, но чуть не поймала вирус. Будьте осторожны!

Comments

[murskij.livejournal.com]

замечательно! спасибо. А влияние Покровского чувствуется, я сначала услышала, а потом у Вас прочла. Но-здорово!

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Ну так исполнительская школа Дмитрия Викторовича широко разошлась. Ещё был такой ансамбль "Русичи" под управлением Бориса Базурова, который тоже начинал у Покровского.

[murskij.livejournal.com]

Их не слышала. Но -великий человек был.