Похвастаюсь и спрошу

[maria_gorynceva]

А мне прислали потрясающую книгу: Ірина Ігнатенко. Жіноче тіло у традиційній культур українців. - 3-тє вид., доп. і перероб. - К.: Інтелектуальна книга, 2014. - 264 с.: іл.

Давно я так не погружалась в текст. Так провалилась, что даже спасибо пославшему не написала. Посыпаю главу пеплом, который оставила в пепельнице подруга, раскаиваюсь и благодарю во всеуслышание.

Теперь вопрос: книгу для меня приобрести попросила я, стало быть, теперь должна возместить пославшему её стоимость и пересылку. Кроме Вестерн-Юниона какие-то способы перевода денег в Украину есть? (И оттуда тоже, а то клиентки иногда затрудняются). PayPal, как я понимаю, там не работает?

Буду выкладывать кусочки из "Тела". Там много интересного и хороший удар по лбу для любителей традиционной посконности.

Comments

[maryxmas.livejournal.com]

у неё этой осенью выходит книга про мужское тело.
а ещё у неъ пару лет назад вышла книжка по популярной этнологии, и первая её монография была про народные системы врачевания у украинцев.

[maria-gorynceva.livejournal.com]

Да, я знаю её библиографию, но сама понимаешь, у нас тут не купить. Поэтому я б хотела человеку перевести деньги даже с запасом, чтоб получить и про мужчин монографию.

Я вообще не знаю, заключён ли в России в каком-либо издательстве договор на перевод книги на русский язык. Кконечно, все слависты по-украински читают, но вообще материал такой, который был бы интересен не только спецам.