(no subject)

Бежала вчера домой с занятий. Уже стемнело. Возле аптеки обогнала двух девчонок. Одна из них говорила по телефону. Судя по голосу, ей было лет двадцать-двадцать пять.

Говорила она громко, и я невольно услышала:

-- Но я же у тебя не выясняю, где ты ходишь, с кем ты... Следовательно, я считаю, что и я могу так же, и я тебе ничем не обязана!

Пауза. Раздражённо:

-- Ну а кто, я, что ли?

Опять пауза. С напором:

-- Нет, я не буду послушной! И я не буду с тобой!

Возможно, дева вселила в юношу (или уже не юношу?) напрасные надежды. Возможно, он возмечтал бог знает что, а теперь вот его иллюзии с треском рушатся, как кромка сползающих в море паковых льдов. Но кто бы ни был прав-виноват, требование к девочке быть послушной...

Так держать, юная женщина!

(no subject)

А я теперь поняла, зачем пальмирующие (это которые подхлопывают танцу и/или пению фламенко) как бы ладошки потирают. Это они слабые доли не отбивают, но держат ритм. И про структуру сигирийи и прочих танцев в пятидольном размере почти всё встало на свои места. Столько лет я училась, а Хуан-Диего за полчаса объяснил на пальцах. Вот что значит целиком быть в теме!

Оказывается, я уже могу говорить по-испански. С ошибками, но вполне понятно для носителя и сносно. рада, что лишилась вечного комплекса советского человека: если уж говорить на иностранном языке, то непременно перфектно - с совершенной грамматикой и безупречным произношением, а если не можешь так, то тогда вообще никак. Молчи в тряпочку. У нас любят потешаться над несовершенством русского акцента, но дорогие мои, а вы когда-нибудь, к примеру, французский акцент в английском языке слыхали? А японский? Не представляете, какая это поэма и ублажение слуха? А они ничего, не комплексуют, а берут и говорят.

Ну и что с того, что выговор у меня скорее всего рязанский, а не кастильский или там валенсианский. Главное, что señor profesor меня понимает и с характерной для Девы педантичностью поправляет ошибки.