maria_gorynceva | (no subject)

Entry tags:

(no subject)

Меня можно поздравить с первым гонораром за перевод с испанского. Крохотным, потому что и текст был маленький, но до чего ж приятным! Приятно, что вот смотрю я в буквы, которые описывают переносной подъёмник для ремонта авто, и ПОНИМАЮ! Уже нормально так текст в целом понимаю.

Здорово!

Threaded | Top-Level Comments Only

Поздравляю. Однако ура (:

Поздравляю!
Я активно использую испанскiй въ туристическихъ цѣляхъ, но зарабатывать на немъ не приходилось.

Edited 2015-09-14 15:13 (UTC)

Ура-ура вам:)

Спасибо! Спасибо, что просватали.

Спасибо.

Я как-то переводы забросила, а сейчас подумала, что, может, зря. Мне понравилось переводить с испанского даже про мини-подъёмник.

(Скромно раскланивается): Спасибо за поддержку!

Супер :) Поздравляю

Спасибо!

На здоровье, я рада, что пригодилось. (:
Фотоньки платков долетели?

Да, спасибо большущее! Там замечательные изделия есть.

О! А я вот как раз собрался испанский учить. Только прослушал первый урок, как домочадцы залили ноутбук какавой. Теперь вот собираю денег на его прочистку. Как только соберу, сразу же того-сь... продолжу. :))

Сочувствую. Зря они так, тем более липкой какавой.

А он починяем?

Обязательно продолжайте!

поздравляю с гонораром!

Ура :)
С почином!

Поздравляю! Какая ты молодец!

Всё случается когда-нибудь в первый раз. Поздравляю! =)

Поздравляю!

Подавляю. ;)

Ура! Радуюсь :)

Здорово! Поздравляю!
Я пока перевожу много и бесплатно))

Молодца!

Спасибо!
Лучше с почином - не побоялась. Я же робкое создание, синдром самозванки мне свойствен вполне.

Спасибо!

Спасибо.
Бесплатно я тоже практикуюсь. Но если денежку вдруг начнут платить, было б хорошо. Это ж гуманитарщина, основной мой вид заработка.

Edited 2015-09-14 19:43 (UTC)

Спасибо! Теперь даже хочется продолжения.

Спасибо!

Может, у меня депрессия начинает проходить?

Да! Спасибо!

И я рада, что у меня всё ещё бывают первые разы!

Спасибо! Мне приятно, что за меня радуются!

Спасибо! Я подавлена!

Спасибо!

Ой.
Пардоньте.
Поздравляю. :D

А я думала, таков замысел автора!

Поздравляю!!!:)

Замечательная новость! Удачи и в дальнейшем!

Спасибо! Надеюсь развивать и продолжать. И даже продолжаю надеяться, хотя и вяло, что всё-таки съезжу в страну изучаемого языка.

Спасибо! Удача мне нужна.

То ли бобровой струи попросить....

¡Mis mejores parabienes, y en hora buena!

¡Muchas gracias!

Threaded | Top-Level Comments Only