maria_gorynceva (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
maria_gorynceva) wrote2009-04-19 10:28 am
maria_gorynceva) wrote2009-04-19 10:28 am
Entry tags:
Христос воскресе, православные!
Христос воскресе из мертвых, смертию смерть наступи, и сущим во гробех живот дарова!
Христос воскресе! - Воистину воскресе!
В качестве полагающегося торжественному случаю подарка - румынский Канон на Воскресение Христово. Я слабо разбираюсь в румынской духовной музыке, поэтому не могу сказать, какого века этот канон, хотя в аннотации утверждается, что принадлежит он византийской традиции. Исполняется в унисон двумя голосами на фоне третьего-бурдона, периодически расходясь на два параллельных голоса. Тональность меняют, кажется, раз пять или даже шесть за почти четыре минуты. На первый слух, звучит это всё мрачновато, трагично, но надо погрузиться в медитативное слушание, чтобы услышать, как это красиво. Это вполне возможно, поскольку видеорядом идёт слайд-шоу прекрасных православных икон (видимо, румынских) - большей частью, как я понимаю, XIX-XX вв., но очень колоритных.
http://www.youtube.com/watch?v=84iMV90inNc
Ангельский голос сербской певицы Дивны Любоевич вы уже слышали на Рождество (http://maria-gorynceva.livejournal.com/229839.html). А здесь - "Христос воскресе из мертвых" по-гречески:
Khristos anesti ek nekron,
Thanato thanaton patisas,
Kai tis en tis mnimasi
Zoin kharisamenos!
Это очень радостное пение.
http://www.youtube.com/watch?v=Y7tKexc4wSM
И не могла пройти мимо этого золотного шитья (утащено с сайта "Каритаса", поэтому никакой информации о месте, времени и исполнителях работы нет). Видимо, ХХ в., скорее всего, современная работа. (Кликабельно)
Христос воскресе!
Христос воскресе! - Воистину воскресе!
В качестве полагающегося торжественному случаю подарка - румынский Канон на Воскресение Христово. Я слабо разбираюсь в румынской духовной музыке, поэтому не могу сказать, какого века этот канон, хотя в аннотации утверждается, что принадлежит он византийской традиции. Исполняется в унисон двумя голосами на фоне третьего-бурдона, периодически расходясь на два параллельных голоса. Тональность меняют, кажется, раз пять или даже шесть за почти четыре минуты. На первый слух, звучит это всё мрачновато, трагично, но надо погрузиться в медитативное слушание, чтобы услышать, как это красиво. Это вполне возможно, поскольку видеорядом идёт слайд-шоу прекрасных православных икон (видимо, румынских) - большей частью, как я понимаю, XIX-XX вв., но очень колоритных.
http://www.youtube.com/watch?v=84iMV90inNc
Ангельский голос сербской певицы Дивны Любоевич вы уже слышали на Рождество (http://maria-gorynceva.livejournal.com/229839.html). А здесь - "Христос воскресе из мертвых" по-гречески:
Khristos anesti ek nekron,
Thanato thanaton patisas,
Kai tis en tis mnimasi
Zoin kharisamenos!
Это очень радостное пение.
http://www.youtube.com/watch?v=Y7tKexc4wSM
И не могла пройти мимо этого золотного шитья (утащено с сайта "Каритаса", поэтому никакой информации о месте, времени и исполнителях работы нет). Видимо, ХХ в., скорее всего, современная работа. (Кликабельно)
Христос воскресе!
no subject
no subject
Сирийский язык
Сирийское письмо
In English [a much better and fuller version]:
http://en.wikipedia.org/wiki/Syriac_language
http://en.wikipedia.org/wiki/Syriac_alphabet
no subject