"А давай, давай, давай... попереводим!"
...Надо же как-нибудь развлечься!
У френда ddrol нашла вот это:
http://ddrol.livejournal.com/18884.html?view=161476#t161476
Ностальгия....
Вчера вечером у меня была ностальгия...
Вспомнилось мне как в далекой молодости, когда компьютеры работали еще под управлением MSDOS, а на некоторых еще и был Windows 3.1, была у меня программка-переводчик под названием Сократ.
Не программа, а просто чудо.
Она Выдавала такие варианты перевода, что тут же могла поднять даже самое плохое настроение.
И развлекался я с этой программулей примерно следующим образом: Я брал стихотворение классика на русском языке, переводил его на английский с помощью этой чудо программы. Потом, загонял полученный перевод в эту чудо программу и снова получал русский текст, после чего от прочитанного у многих случалась истерика.
Там ещё "каменты рулят"...