За какие базары? За укоры в толщине и обзывание коровой?

Ну, хорошо, когда переводчики с программистами постоять за себя могут. Но тут, по-видимому, дело не в профессиях, а в подборе в круг людей, близких по мировоззрению и установкам. Видела я и программистов, и переводчиков, и философов. Всякие есть. Один известный у нас в АГ директор института так шуганул свою жену (теперь бывшую) об стену, что повредил ей позвоночник. Теперь она лечится периодически.

А превращаться в квашню по доброй воле, безусловно, не стоит.