Спасибо за ссылку - с удовольствием почитала, вспомнила молодость :) Тема у моих студенческих изысканий была такая: интерференция близкородственных языков на материале польского, украинского и русского.
Про стерильность второго по субъективной значимости языка в части сленга я тоже там рассуждала.
эх, давно это было и неправда!