Звучание португальского не знаю. Испанский понимаю, португальский - нет. А песню хорошо помню. Вот только русскоязычный вариант мне не очень нравится. А так песня замечательная. Фильм я этот смотрела, не помню, в каком году. Но он во многих московских кинотеатрах шел.