Внезапно оказалось, что этот пост я читала несколько месяцев назад -- мне на него дал ссылку кто-то из знакомых в контексте обсуждения всяких вредных тренингов=)
И сейчас я поняла, что слово kidult очень хорошо подходит для таких случаев. Это не дяди и тёти, которые играют в видеоигры и клеекционируют дорогие гаджеты. Это дяди и тёти, которые делают гадости, а потом смотрят на тебя милыми щенячьими глазками. И предполагается, что за этот щенячий взгляд им можно всё-всё простить на 10 лет вперёд.
no subject
И сейчас я поняла, что слово kidult очень хорошо подходит для таких случаев. Это не дяди и тёти, которые играют в видеоигры и клеекционируют дорогие гаджеты. Это дяди и тёти, которые делают гадости, а потом смотрят на тебя милыми щенячьими глазками. И предполагается, что за этот щенячий взгляд им можно всё-всё простить на 10 лет вперёд.