Лорка, например, виртуозно использовал образы народной поэзии. И некоторые его стихи давно уже поются как народные песни, что показательно. Развесёлую румбу "Люблю тебя в зелень одетой" вы, наверное, видели у Сауры?

Надо будет погуглить испаноязычные источники.

Хочу также заметить, что в Испании весьма традиционно литература и фольклор стоят очень близко друг к другу. Я имею в виду -- с точки зрения форм и приёмов.