Вполне возможно, что в такой ситуации "община" воспринимается как отрыв от коллективного тела уже новой родины. Так сказать, важен размер, а не общность по таким эфемерным вещам, как язык и культура. Можно предположить что эта ментальность довольно причудливо проявляет себя в новых обстоятельствах и новой идентичности.