нет-нет, там именно об уважении речь.
Уважение - оно такое, у него куча разных аксептов (с), не одними только несчастными чумаданами оно ограничивается.

Она именно хочет уважения к своему гендеру в рамках традиционного дискурса, но не готова за него ПЛАТИТЬ уважением к противоположному гендеру - в тех же рамках, не по нутру ей эта валюта. А так не бывает.