На тему пальцев вспоминается мне цыганское, что если жених не смог (по молодости или от волнения, или в таборе всю жизнь прожил, девки и бабы вокруг порядочные все и негде научиться было), то пальцем это делала его мать или бабка - главное лачи чяй в семью заполучить.
И да, белая простыня, красные цветы - "роза" как она есть.