>> но при этом структура существительных или формы глаголов ближе к испанским или каталонским,
-- говорят, там еще и баскские словечки проскакивают...

>> Никогда не могла постичь красот латыни
-- Ну надо еще послушать католическую службу и тамошнее же церковное пение живьем, зелательно в аутентичном храме с хорошей акустикой. Или слушали и вас тоже не впечатлило?