Я думаю, что имеется ввиду ответственность за принятые решения. Ну, скажем, муж решает, что жена должна сидеть дома - значит он должен заработать достаточно денег, чтобы хватило на жизнь ему, жене и детям. Если муж решает, что жена пойдет работать - его забота найти того, кто будет сидеть с детьми. Ну и так далее. Люди очень боятся принимать решения, потому нужно будет нести ответственность за последствия этих решений. Многие люди (любого пола) многое бы отдали за то, чтобы за них кто-то решал и этот же человек отвечал за последствия. За это многие любят нынешнюю политическую ситуацию - не надо думать, не надо решать, за тебя уже все решили. Знаю мужчин, которые тоскуют по службе в армии - как хорошо было, когда два года за тебя решали другие люди - когда тебе есть, когда спать, по что одеваться, куда идти и т.д., а в гражданской жизни приходится самому, ужас какой.

У меня есть коллега, женщина очень патриархального склада. Ее муж тоже мой коллега. Случилась неприятность - поссорились с ее родителями и те сказали, что больше не будут сидеть с детьми - принципиально, чтобы проучить детей за непочтение. Вариантов три - упасть в ноги в родителям, найти няню, жене уйти с работы. Муж принял решение - она должна уволиться. Причем руководству сообщил об этом он, а не она, типа он мужик, он решил, а она вообще баба, зачем ее спрашивать. И она совершенно спокойна - раз он велел ей уволиться и сидеть дома, это значит, что это он теперь будет париться о том, как им выжить без ее зарплаты и ей совершенно все равно, устроится ли он на третью работу, будет просить милостыню, будет воровать или продаст почку, он принял решение - он же и должен разрулить последствия, в данном случае - безденежье. Я думаю, что когда говорят про ответственность мужа за жену, то имеется ввиду что-то в этом духе.