Мягкая и приемлемая версия - помогать по мере сил в трудных ситуациях. Хотя "ответственность за жену" здесь не совсем подходит, это поддержка, помощь, опора... К тому же такое толкование распространяется и на детей, и на родителей, и вообще по семье, причём взаимно, а не в одностороннем порядке.

А прочие толкования не слишком лестные для участников, это верно. Несколько лет назад я весь мозг вывихнула об комментарий к разбирательству о том, кто совершил наезд на остановку со смертельным исходом - пьяный гаишник или его жена без прав? История была мутная, но удивило мнение, что мужчина в любом случае должен был взять вину за себя, кто бы там ни сидел за рулём.