Люда, пытаться играть со средним пальцем необходимо на специальных кастаньетах: есть кастаньеты для арагонской хоты, они крепятся не на шнур, а на резинку. Но я тоже этой техникой не владею. Играла немножко, но глубоко в это не залезала. Просто руки не дошли. В школе у Варгаса арагонские хоты играли классическим способом, и Мартин мне сказал, что это допустимо. Так как его студенты тоже не владели арагонской техникой.
Например, на днях я давала арагонскую в Москве, там я просто перекладываю арагонские трели на обычную карретилью и "пи-та", сохраняя ритмический рисунок.
Скажем так: многие народные испанские танцы все равно сопровождаются кастаньетами с классической техникой. Например, валенсийские хоты, кастильские, андалусские. На средний палец кастаньеты одевают в основном арагонцы (у них эта техника доведена до совершенства), что-то там такое щелкают галисийцы и андалусцы в вердьялес, ну, и есть еще всякие своеобразные виды кастаньет типа тех, что на Ибисе, он надеваются на все четыре основные пальца. Короче способов игры со всякими нюансами много. По идее просто надо вникать в каждый случай отдельно, либо просто перекладывать на классическую технику.