Англо-бурская война не была гражданской. Бурские республики были в полном праве принимать в свои армии подданных других стран. Замечу, правительства в них были признанными и законными. Насчет законов Российскои империи в отношнеии наемничества ничего не могу сказать, не в курсе.