Ну, насколько мне известно, в средиземноморской католической традиции такое явление существует - то есть именно установка креста либо памятника либо изображения святого на месте чьей-то гибели либо смерти в дороге, например. Как я понимаю, это именно "мементо мори", то есть призыв остановиться и помолиться за упокой души пусть даже неизвестного человека, преставившегося при не очень "удачных" обстоятельствах, то есть без покаяния либо еще как-нибудь внезапно. Мне кажется, это не отменяет уважения к смерти, напротив даже. А насчет "разбрасывать где попало" - так никто ж, увы, нас не гарантирует от неожиданного старта в мир иной откуда попало, а не обязательно со специально приспособленного места. Другое дело, что в русской народной православной традиции такая штука, наверное, отсутствовала, как и соответствующая культура, связанная с тем, как это все должно выглядеть, чтобы не вызывать у окружающих отрицательных эмоций. Интересно, откуда к нам это пришло?