*задумчиво* Я знаю, что здесь не принято кидаться тапками))) Я люблю Пугачеву, все детство любила, "Зеркало души" часто слушала, обе пластинки. И "Арлекино" ее люблю - возможно, именно потому что услышала первым. Она его спела в год моего рождения.:) А у автора - да, совсем другая песня. Придя на форум Рафаэля, я уже не удивляюсь тому, что одна и та же песня может у разных исполнителей звучать совершенно по-разному. Недавно вон "Белые розы" сравнивала у Мирей Матье и Берты Сильвы - тоже совсем разные получились. Хотя даже текст один - французский.
Хотя то, что Алла Борисовна делает сейчас, искусством назвать уже очень трудно... для меня - так и вовсе невозможно.:(