maria_gorynceva: (Волки)
2017-05-13 01:36 am

Израильские стрижики

А вот кому стрижиков в Тель-Авиве?

Если вам, то вам сюда. Тут веб-камера, которая показывает гнездо стрижей... Чуть ли не на здании тамошнего университета? Израильтяне, кто читает на иврите, можете сказать, где расположен "Милый стрижиный дом"?

Стрижи в домике объявились 15 марта. Я не знаю, улетают ли собственные израильские стрижи южнее, куда-нибудь в Африку, в месте с нашими, и как они, кстати, терпят наших, пролётных. Не отбивают ли самочек? Не соблазняют ли репатриацией?

Read more... )
maria_gorynceva: (хитренько)
2017-03-13 02:10 am

Или нашпионит, как последний сукин сын...

Эту историю я когда-то рассказывала в "Фемках" в комментарии, но за давностию лет можно её рассказать ещё раз, уже здесь.

Я всегда затрудняюсь ответить, когда меня спрашивают, кто была по специальности моя бабушка, мамина мама. Вот я филолог, преподаватель, отец, мать, дочь и зять у меня - геологи, одна ближайшая подруга - ветеринар, другая тоже филолог и преподаватель вуза, а муж её - экономист и преподаватель. Мой покойный Учитель был физиком-теоретиком, а потом стал этномузыкологом, муж был радиоинженером, а нынешний друг - инженер и школьный учитель. У каждого его род занятий описывается одним словом. Или двумя, если занятие не одно.

А вот с моей бабушкой такое невозможно. Точнее, есть такое обозначение - специалист-стандартизатор, но всегда спрашивают: стандартизатор чего? А она была специалистом, который разрабатывал и апробировал стандарты промышленной переработки плодово-ягодной продукции. То есть она придумывала, как в промышленных условиях сделать из ягод варенье, сок, вино... Да-да, настоящее ягодное вино - это отнюдь не бормотуха! Это нектар, товарищи, амброзия и напиток богов. Вы пили вино из земляники? Такое, где и дух, и вкус этой ягоды сохранён, но при этом наступает полагающееся возлиянию лёгкое веселье? А из белой смородины? Из малины? Эх! Если б промышленность СССР начала бы выпускать такие вина по бабушкиному стандарту... Но как-то на стадии внедрения идея стопорилась и не раз, что бабушку огорчало страшно. И только во ВНИИ садоводства в городе Козлове был крохотный цешок, где делались не менее крохотные партии этих потрясающих вин, которыми администрация института поила все приезжавшие делегации, в том числе иностранные. Восторг был всегда - и совершенно заслуженный.

Но это присказка - а вот сказка.

Read more... )

Stats
maria_gorynceva: (Ава по умолчанию)
2017-03-10 11:19 pm

В Голландии тоже наступила весна...

...И 7 марта заработал проект Beleef de lente.

Они сильно перекроили сайт: теперь, чтобы найти картинки-ссылки на трансляцию из гнёзд конкретных птичек, надо отмотать страницу немного вниз, до зелёных буковок Kijk live en ontdek (Смотрите в реальном времени и делайте открытия). Там всего четыре картинки в строке, а ниже есть голубенький прямоугольник с белыми буквами: Toon alle vogels (Показать всех птиц). Нажимаете на него, и все картинки перед вами. Нынче там сычики (аж два домика), аисты (уже в гнезде, но пока яиц нет), всенародные любимцы, сапсаны с башни Де Мортель (о, там такие перемены, я о них непременно напишу!), большие синицы, зимородки, серые неясыти (самка уже сидит на яйцах), серые цапли, стрижи (ещё не прилетели) и сипухи.

Инструкция )
Вот, например, подглядели в супружескую спальню сипух (ролика пока нет на Ютубе, а с сайта не встраивается, поэтому сходите по ссылке). Невероятно темпераментные птички! Но увы, если прошлые годы супруг вёл себя галантно, гладил пёрышки супруге, припадал к ней долгим поцелуем, то нынче отвернулся и захрапел взял и сбежал сразу после. Видимо, рутина заела.

Stats
maria_gorynceva: (Ава по умолчанию)
2017-03-10 09:55 pm

Национальный символ США тоже насиживает

Все помнят, каков национальный символ США в царстве животных?

Кто не помнит или не знает, тому самое время пройти по ссылке и посмотреть.

Некоторое количество букв про национальный символ и порядки в чате )

Stats
maria_gorynceva: (Ава по умолчанию)
2017-03-05 02:49 am

Королева умерла - да здравствует королева! Кстати, о птичках

Многие, я думаю, помнят знаменитую чету виргинских филинов из Оклахома-сити, Мистера и Миссис Тигров. Славу им принесло ежегодное, с 2011 года, гнездование на балконе дома семьи Клик. Почитать об этой семье и о птичьем семействе Тигров можно у меня по тегу "виргинский филин".

Летом прошлого, 2016 года я ничего не писала о семействе Т. Не потому что забыла, а потому, что трансляции не было. А не было её в свою очередь по той причине, что миссис Т. решила поменять место гнездования и уселась класть яйца на балкончик к соседям Кликов - к тем, чьи подоконники регулярно обкакивали филинята-слётки (сами Клики после слёта птенцов мыли из шланга свои густо убелённые помётом кустики под балконом и сам балкон, усыпанный вдобавок фрагментированными останками голубей и кроликов).

Читать дальше про события в семействе Т. )

Смотреть можно здесь: http://okcowlcam.com/

Stats
maria_gorynceva: (Ава по умолчанию)
2016-02-12 03:34 pm

Веб-камера в гнезде серой неясыти

http://www.natuurkanaal.nl/, по опции Boscam 2.

Похоже, птичка собирается снестись. Посмотрите. Кто сказал, что яйцо снести легко? Бедная сова мается, как заправская роженица - вертится, устраивает себе удобную постель, перебирает веточки и щепки, кажется, даже грудку себе подщипывает, вон у неё перо на клюве висит (помните про наседное пятно?).

Слава богу, в этом году неясыти успели вперёд врановых. В прошлом году их вытеснила из гнезда пара наглейших галок.

Апдейт: ночь. Сова вернулась в гнездо после ужина. Значит, точно готова нестись. Ждём кладку.

И напоминаю: 14 февраля начнёт работу сайт Beleef de lente - http://www.beleefdelente.nl/ . Сейчас они готовят страницу к новому сезону.
maria_gorynceva: (Хе-хекс!)
2015-12-27 08:52 pm

Триумф тьмы -- победа света. Предметно-символическая иллюстрация и немного разговоров по теме

Не вдаваясь в подробности, напомню, что практически у всех народов Европы, а также отчасти и Азии олень рассматривался как производительное, активное, мужское начало, а потому являлся солярным символом. Если быть совсем уж точными, олень был солярно-лунарным животным (вспомним белую и золоторогую лань Артемиды), а ещё он, напоминая о ночном пути светила, служил связным между мирами (а чего, вы думали, Санта-Клаус из своих лапландских бубеней на оленях к нам катается? А чего Герду именно олень отвёз в царство не-жизни -- во дворец Снежной королевы? И в русском свадебном фольклоре белый олень с золотыми рогами означает не только жениха, но и ту священную астральную животинку, которая отвезёт невесту после символического умирания в родном доме в новый мир живых -- в семью мужа).

Два ролика, две картинки, много букв и ссылок )
maria_gorynceva: (Хе-хекс!)
2015-12-27 08:45 pm

Триумф тьмы -- победа света. Предметно-символическая иллюстрация и немного разговоров по теме.

Не вдаваясь в подробности, напомню, что практически у всех народов Европы, а также отчасти и Азии олень рассматривался как производительное, активное, мужское начало, а потому являлся солярным символом. Если быть совсем уж точными, олень был солярно-лунарным животным (вспомним белую и золоторогую лань Артемиды), а ещё он, напоминая о ночном пути светила, служил связным между мирами (а чего, вы думали, Санта-Клаус из своих лапландских бубеней на оленях к нам катается? А чего Герду именно олень отвёз в царство не-жизни -- во дворец Снежной королевы? И в русском свадебном фольклоре белый олень с золотыми рогами означает не только жениха, но и ту священную астральную животинку, которая отвезёт невесту после символического умирания в родном доме в новый мир живых -- в семью мужа).

Два ролика, две картинки, много букв и ссылок )

Stats
maria_gorynceva: (Хе-хекс!)
2015-11-02 01:16 am

А нас-то за що ж?!

Посмотрела испанский мини-сериал "Под подозрением" (Bajo sospecho). Новёхонький -- 2014 год. К сожалению, в Сети сейчас можно найти только "пиратки" с непрофессиональным двухголосым дубляжем. О качестве перевода ничего не могу сказать, ибо переводчики-любители сделали ужасную вещь: они убрали практически полностью аутентичную звуковую дорожку, так что не слышно не только испанского текста (уж бог бы с ним), но и всей прочей озвучки: шума листвы, гомона толпы, криков играющих детей, шороха шин, звяканья ключей, топота, пенья птиц в лесу, звука шагов да и просто закадровой музыки.

Тем не менее, посмотреть интересно. В маленький городок Сьенфуэгос (что переводится как Сто Огней) приезжает молодая пара. Но это не муж и жена, за которых они себя выдают -- нет, это полицейские, работающие под прикрытием. Они приезжают городок, чтобы внедриться в одну семью и расследовать исчезновение девочки-школьницы. Девочка пропала во время семейного праздника в честь её первого причастия. Действо разворачивалось в семейном ресторане при запертых воротах во дворе. И становится понятно, что к исчезновению маленькой Алисии причастен кто-то из членов большой семьи, потому что приглашены были только родственники с детьми.

Мнимая супружеская пара поселяется по соседству с семьёй Вега. Женщина устраивается в школу учительницей начальных классов (она по образованию психолог), а мужчина -- официантом в ресторан Вега. Увы, исчезновение Алисии -- не единственное горе, которое постигнет семью Вега. Их шкафы окажутся начинены скелетами...

Роль молодого полицейского Виктора исполняет Йон Гонсалес -- тот самый, который играл роль Ивана (да-да, есть такое имя в испанских святцах!) в "Чёрной лагуне" (El Internado). Здесь он с роскошной шевелюрой и при импозантной бородке.

Разумеется, не буду подсказывать, кто виноват. До середины 8, последней, серии вы этого не узнаете и будете подозревать всех подряд. Дам лишь один спойлер: в самом конце поцелуются.

Но в той же восьмой серии я услышала и увидела, как зовут собаку семьи Вега. Там табличка с кличкой была прибита на красивой будке. Здорового кобеля неведомой породы зовут... Русо! Да, Ruso. Что иначе кроме как "русский" не переводится. Хорошая же у нас там репутация, что нашим этнонимом называют собачек. Видимо, собачка злобная к чужим и ласковая и щедрая к своим. Различение "свой--чужой" у неё поставлено безупречно.

Но когда-то и в России называли чёрных собачек Арапками. Теперь наш черёд. Фу, как неполиткорректно!
maria_gorynceva: (Default)
2015-10-12 11:56 pm

Любителям сефардского и южнославянского фольклора и не только

1. olga_1821 кинула ссылку на онлайн-сборник альбомов Жерара Эдери (Gerard Edery), но та ссылка затерялась в комментариях, поэтому вытащу-ка я её сюда. Песни сефардов из разных уголков мира -- и не только. Есть, например, там альбом с французскими народными и авторскими песнями. Есть еврейские религиозные песнопения, бытовавшие у сефардов. Можно слушать онлайн и даже будто бы скачать можно, но я пока не разобралась как.

2. Радость для любителей сербского, хорватского, македонского, черногорского фольклора. Вася, тебе персональное приглашение -- мне кажется, ты оценишь. Это то место, где южнославянские народы не дерутся, а выкладывают в сеть собрания текстов, фольклористические труды и подобное.

Кому песен из собрания Вука Караджича? Ну правда же омномном? Вот здесь ещё один Караджич, а на боковой панели видны ссылки на других "Караджичей".

А как вам поэза:

Ti ne voliš i ne žališ mene,
nisam više mio srcu tvom?
Gledajuć u stranu strast ti vene
sa rukama na ramenu mom.


Не узнали? А зря. Почитайте Есенина на хорватском (ну, строго говоря, на сербско-хорватском, перевёл-то серб Стеван Ричковић, но хорватам не надо об этом напоминать, реакция может быть нервной). Кстати, Есенин удивительно органично звучит на чужом славянском языке. На Ютубе можно найти.

А я себе скачала вот такую книжку: "Народные песни сербов-мусульман. Горанские народные песни". Это Косово. И если я уже неплохо разбираю сербские или даже македонские тексты, то перед горанскими диалектами я просто каменею от почтительного восторга. Потому что никакой словарь тут не поможет, приходится догадываться о значении многих слов по контексту, а они ещё оказываются ложными друзьями...

В общем, Волобуев вот вам... гхм, меч, то есть ссылка на основное собрание, копайтесь с удовольствием! Для изучающих фольклор или языки просто одно удовольствие. И там всё можно скачивать.
maria_gorynceva: (Это я)
2015-10-12 02:52 am

Кто из Буэнос-Айресской области?

Товарищ! Или группа товарищей! А кто у нас из-под Байреса регулярно заходит? Сегодня из Сьюдаделы, в прошлый раз из какого-то другого городка типа нашего Бердска... Не, я понимаю, что когда на карте пульсирует Мапуту -- это кто-то из-под прокси идёт, Тором, наверное, пользуется. Но Байрес зажигается регулярно. Значит, там кто-то есть? Ну кто-то, кто меня читает?

Кто? Ау!

Выходите к нам, давайте уже познакомимся, а?

Я что-то не помню, чтобы у меня были френды из Аргентины...
maria_gorynceva: (Ава по умолчанию)
2015-03-12 02:29 am

Если вы получили филином по голове...

...То что бы это могло значить? Оказывается, это очень хорошо. Почему? Потому что это - не что иное как шаманское посвящение. С шаманской точки зрения, сова, а тем более филин - это вестник, несущий весть тому, на кого птица напала. Филин - это проводник по тёмным временам вашей жизни. Это и экстериоризованный внутренний голос. Филин приносит ясность, внимание и собранность, для того чтобы вы могли понять, что вам нужно и начать действовать тихо и быстро.

Увы, боюсь, что жители маленького нидерландского городка Пюрмеренд, что расположен в провинции Северная Голландия, севернее Амстердама, не слишком рады такому вестнику. Возможно, кто-то уже читал или слышал эту новость (она была в наших СМИ и на русском языке): в феврале жителей Пюрмеренда начал терроризировать филин, точнее, филиниха (утверждают, что это самка). Птица подлетала к человеку сзади (совершенно бесшумно, поэтому её нападение было полной неожиданностью) и ударяла по голове телом, успев при этом цапнуть когтями. В прессе утверждается, что было так или иначе ранено более 20 человек, а всего сова совершила 56 атак. Самое неприятное, что она бесчинствовала рядом с интернатом для умственно ограниченных инвалидов. Так вот и на жителей интерната она нападала тоже.
Read more... )
maria_gorynceva: (Ава по умолчанию)
2015-03-05 03:43 am

Beleef de Lente, Volg de Oehoe и другое о птичках

Оказывается, в этом году проект Beleef de Lente (сокращённо BDL) стартовал не 1 марта, как всегда, а уже 15 февраля. Так что на будущее - любителям голландских птичек стоит заглядывать туда заранее.

К сожалению, после того как в прошлом году владельцы ресурса "что-то наулучшали", есть проблемы с потоком - причём это не особенности моего компьютера или провайдера - голландцы в своём clubhuis'е жаловались, что и у них картинка постоянно подвисает. И, например, видео со страницы Volg de Oehoe ("следи за филином") идёт отменно.

Кого показывают в этом году?
А вот кого )

* * *
Теперь о наших, отечественных делах.

Друзья, поскольку здесь говорили о совах, всем любителям этих птиц настоятельно рекомендую вот эту подборку статей и ещё эту статью.

Скоро весна (у нас в Сибири пока ещё зима), потом начало лета - и понесётся: птицы, сбитые машинами, подранки, птенцы-слётки, принесённые из самых благих побуждений из леса... Что делать с раненой или травмированной совой? Куда обращаться за помощью? Чем кормить птицу, если ей всё-таки придётся поселиться у вас? Что надо знать, если вы хотите сделать доброе дело и взять к себе жить птицу из какого-нибудь реабилитационного центра? (Увы, не всех можно вылечить окончательно и вернуть обратно в природу, поэтому некоторых приходится пристраивать в хорошие руки, а для того чтобы ваши руки стали именно хорошими, следует знать ряд вещей и постоянно пополнять свои знания). Ответы на все эти вопросы вы сможете найти в статьях по ссылкам.

Человек, ссылки на которого (которую!) я даю профессионально занимается спасением, лечением, реабилитацией птиц. А главное - она их очень любит и понимает. Сейчас её подопечным нужна помощь. В профайле журнала написано следующее:

Центр помощи диким птицам "Corvus Corax" строится на личные средства двух совсем не богатых человек. У нас нет спонсоров, нет поддержки от государства, мы много лет не просили никакой помощи. Иногда нам помогают друзья или люди, которые отдают нам раненых птиц на лечение. На питание птицам и лекарства уходит всё больше наших средств. Я буду признательна за любую финансовую помощь или питание для наших птиц: нам нужна мелкая рыба в больших количествах, куриные потроха, мясная обрезь, творог и т.д.

Яндекс-счёт: 41001903216780
QIWI 9119901535
PayPal: malcev(собака)mail.ru
Веб-мани кошелек R218727546222


Знаете, я думаю, что вот наносим вред природе мы все, даже те, кто стараются его минимизировать. А исправляют - единицы. И посильно помогать таким единицам лично я считаю очень важным делом. И до кризиса такие центры держались в основном на энтузиазме тех, кто ими занимался. Сейчас им будет ещё сложнее. Я тут посчитала: вот если всего 100 человек (немного, правда?) пошлют всего по 200 рублей, это будет целых 20 тыс. рублей. Это не так много, но всё-таки это сумма в размере месячной зарплаты на не очень хлебной должности. Иными словами, она уже имеет какой-то вес.

Мы ведь любим птиц не только на мониторе, правда?
maria_gorynceva: (Хе-хекс!)
2015-02-28 01:07 am

(no subject)

Один гражданин России умел водить машину. Звали гражданина... ну,допустим, Алексей. Алексей считал, что скоростной режим в соответствии с циферкой, указанной на дорожном знаке, соблюдать не надо, потому что так поступают только импотенты, а Настоящий Мужчины™ могут ездить где угодно и с какой угодно скоростью - главное, постоянно мониторить и контролировать ситуацию.

Вот как-то раз поехали они с женой, тоже гражданкой России, в одну европейскую страну. Ну допустим, в Испанию. Взяли там машину напрокат и поехали осматривать достопримечательности. Вот как-то раз, совершив насыщенную и содержательную экскурсию в горах, ехала наша чета на арендованной машине куда-то вниз, в очередной, ещё не осмотренный город. За рулём сидел Алексей. Ехал, как водится, не обращая внимания на указатели скорости - ну и что, что серпантин: дорога хорошая, ситуацию он контролирует... А то ведь вдруг кто подумает, что он импотент!
Read more... )
maria_gorynceva: (Волки)
2015-02-22 07:21 pm

Nada, Nada, Надежда

Сёрфила я тут себе просторы Интернета на предмет поиска товарища (любого пола), с кем можно было бы початиться или даже поболтать по скайпу по-испански. Потому что раз в неделю слегка поговорить и позадавать вопросы Хуану-Диего - это очень мало. Ну и, разумеется, вынесло меня куда? Правильно, на сайт знакомств. Слово encontrar (найти, встретить, обнаружить, а также урвать), оказывается, неизбежно выносит в такие места. Ну и опять же разумеется, стало мне любопытно. Дай, думаю, почитаю, вспомню свою мечту шестого класса - выйти замуж за знойного испанского кабальеро.

Ссылку не дам, а называется сайт "Русские женщины" (по-испански, натурально). Целевая аудитория, для которой собрались все эти "русские женщины", с которыми рядышком примостились и украинки (белорусок нет, наверное, Батька бдит) - "обычные мужчины, которые верят в любовь и в мечты о счастливой семье". Заметьте: не в семью верят, а в мечты о ней. Ну а как реальность откажется соответствовать мечтам? Ну да ладно, спишем это на разливы поэтичности испанских натур, клепавших сайт. "Надеемся, - далее пишут они, - что женщины, представленные на наших страницах, будут верными супругами и хорошими матерями". И это ладно - в конце концов, концепцию верной супруги и добродетельной матери сам Александр Сергеевич у нас заявил. Он Наше Всё, его надо слушать, хотя само Солнце русской поэзии отменной верностию, как известно, не отличалось.
Read more... )
maria_gorynceva: (Это я)
2015-02-12 12:52 am

Хищная наседка в Оклахома-сити: успехи в насиживании. Виргинских филинов прибыло

Вы, конечно, помните семейство виргинских филинов (Bubo virginianus) по фамилии Тайгеры, т.е. Тигры, или попросту Т. Мистер и миссис Т. - так их называют в чате. Эта филиниха уже шестой год гнездится на балконе семьи Кликов в Оклахома-сити (штат Оклахома, США). Правда, два первых года были неудачными: яйца оказывались "болтунами", никто из них не выводился. Но вот сейчас - четвёртый сезон плодотворного насиживания. Подробней о Миссис Т., её детях и о людях, которые дали ей место на своём балконе для птичьего роддома и детской, см. по тегу "виргинский филин".

Вчера, 10 февраля, в 19.50.58 по "гнездовому" (т.е. местному, оклахомскому, времени) на свет появился первый в этом выводке филинёнок. У нас уже было утро 11 февраля, почти восемь утра. Честно сказать, я всю ночь не спала. В чате было больше тысячи человек, и все "рожали":
Read more... )

...Сегодня ночью ожидается появление на свет второго филинёнка. В третьем яйце никто пока не проклюнулся.
maria_gorynceva: (Умиротворённо)
2015-02-01 02:38 am

Филологические тонкости

А вот интересно: в нидерландском языке самец и самка какого-то вида животных или птиц обозначается словами man и vrouw соответственно и переводится как "мужчина" и "женщина". У них есть диминутивные формы, т.е. уменьшительные или уменьшительно-ласкательные: mannetje и vrouwtje. Голландские товарищи часто так обозначают филина и филиниху из Винтерсвейка, именно ласково, потому что птицы крупные, крепкие, величественные, уменьшительные формы по отношению к ним как-то неуместны.

Но вот ведь что интересно: голландцы на своём языке могут означенными словами ласково отнестись хоть к филинам, хоть к тиграм, хоть к представителям рода человеческого. А вот по-русски форма "самочка" существует в литературном языке, а "самечик" - только в диалектах, в городском просторечии и в разговорной речи (включая её кодифицированные формы, скажем, в объявлениях) владельцев мелких животных (хомячков, крыс, рыбок). Получается, что русский литературный язык эпически серьёзен по отношению к самцам?
maria_gorynceva: (Умиротворённо)
2015-01-22 03:49 am

Поутру филины запели...

Дамы и господа, а филины уже не только запели - известная на весь мир Миссис Тигра (Дрим или ЖЖ) отложила первое яйцо как раз на наше Рождество, а сейчас она уже насиживает три яйца. Как всегда, великолепное качество картинки, камера и микрофон близко к птице, так что когда она заухает, вы прочувствуете всю мощь её голоса. Ухает она ночью, и хорошо слышно, как где-то неподалёку ей отвечает супруг. Всё пытаюсь выяснить, как к этому дуэту относятся соседи, но пока никто в чате не пожаловался.
Про филинов американских и голландских )
maria_gorynceva: (Манул!)
2015-01-16 03:35 am

(no subject)

Моё трудное детство и деревянные игрушки с толпою рерихнувшихся с папашей Д. во главе привели к тому, что теперь от одного упоминания Индии в контексте духоооовности меня люто тошнит.

Жутчайшая грязь, антисанитария, бедность. Как следствие вечной бедности и недоступности образования для огромного количества народа - абсолютно безмозглое, хтоническое размножение. Перенаселённость, ведущая к разрушению окружающей среды и вечному голоду. Самого омерзительного разбора патриархальщина, с участившимися последнее время преступлениями против женщин. Бесстыдная эксплуатация дешёвой рабочей силы, особенно женского и детского труда - зато духоооовность! Зато бхарат-натьям, стату́и Кхаджурахо и Махабхаааааарата, тьфу!

Старший Рерих не соврал - очень, очень много сходства у России с Индией! У русских тоже на драных портах на заду заплата - зато духооооовности! Хоть дупой ешь. Понятно, почему русские дуры мечтают жить по Вееееедам. Хотят быть духоооовнее. Но духоооовность - она ведь только в грязи самозарождается, как пчёлы у Вергилия в трупах убитых тельцов. У нас же маловато своей грязи и бедности, есть идеал, к которому надо стремиться.
maria_gorynceva: (Ава по дефолту)
2014-12-12 02:02 pm

Вопрос про евро

Дамы и господа, более искушённые в западноевропейских реалиях и реальностях, а скажите, пожалуйста: 20 евро для европейского человека (француза, испанца, голландца, немца - и далее по списку) - это много или мало?

То есть я понимаю, что уровень жизни у людей разный, и для меня, пенсионерки, тысяча рублей - это всё-таки некоторая сумма, на которую я могу накупить себе еды почти на неделю, тогда как для мальчика-мажора выпавшая из кармана тысяча - это вроде оторвавшейся пуговицы. И тем не менее, в каждой стране существует некоторое представление о цифре, с которой начинается сумма, т.е. такое количество денег, которое уже для определённой группы людей (не маргинализированной) считается солидной (не в смысле большой, а в смысле - именно приличной, не стыдной, не намекающей на твою острую финансовую недостаточность). Скажем, несолидно, даря деньги, вкладывать в конвертик менее определённой суммы. Сейчас, по моим представлениям, в России такой суммой в рамках приличий является тысячная купюра, хотя если инфляция будет идти такими темпами, то очень скоро её заменит пятитысячная.

Ну так вот 20 евро в европейских реальностях - это сумма, которая находится в рамках приличий или нет? Я помониторила цены, например, в Испании и совсем сбилась с толку - всё-таки диапазон цен на разные товары у нас очень разный. А об уровнях их зарплат я имею представление весьма смутное. Сайты на разных языках я читала, но мне важно узнать именно впечатление у людей от определённой цифры. А этого на сайтах не пишут.