maria_gorynceva: (Это я)
Вы, конечно, помните семейство виргинских филинов (Bubo virginianus) по фамилии Тайгеры, т.е. Тигры, или попросту Т. Мистер и миссис Т. - так их называют в чате. Эта филиниха уже шестой год гнездится на балконе семьи Кликов в Оклахома-сити (штат Оклахома, США). Правда, два первых года были неудачными: яйца оказывались "болтунами", никто из них не выводился. Но вот сейчас - четвёртый сезон плодотворного насиживания. Подробней о Миссис Т., её детях и о людях, которые дали ей место на своём балконе для птичьего роддома и детской, см. по тегу "виргинский филин".

Вчера, 10 февраля, в 19.50.58 по "гнездовому" (т.е. местному, оклахомскому, времени) на свет появился первый в этом выводке филинёнок. У нас уже было утро 11 февраля, почти восемь утра. Честно сказать, я всю ночь не спала. В чате было больше тысячи человек, и все "рожали":
Read more... )

...Сегодня ночью ожидается появление на свет второго филинёнка. В третьем яйце никто пока не проклюнулся.
maria_gorynceva: (Умиротворённо)
А вот интересно: в нидерландском языке самец и самка какого-то вида животных или птиц обозначается словами man и vrouw соответственно и переводится как "мужчина" и "женщина". У них есть диминутивные формы, т.е. уменьшительные или уменьшительно-ласкательные: mannetje и vrouwtje. Голландские товарищи часто так обозначают филина и филиниху из Винтерсвейка, именно ласково, потому что птицы крупные, крепкие, величественные, уменьшительные формы по отношению к ним как-то неуместны.

Но вот ведь что интересно: голландцы на своём языке могут означенными словами ласково отнестись хоть к филинам, хоть к тиграм, хоть к представителям рода человеческого. А вот по-русски форма "самочка" существует в литературном языке, а "самечик" - только в диалектах, в городском просторечии и в разговорной речи (включая её кодифицированные формы, скажем, в объявлениях) владельцев мелких животных (хомячков, крыс, рыбок). Получается, что русский литературный язык эпически серьёзен по отношению к самцам?
maria_gorynceva: (Умиротворённо)
Дамы и господа, а филины уже не только запели - известная на весь мир Миссис Тигра (Дрим или ЖЖ) отложила первое яйцо как раз на наше Рождество, а сейчас она уже насиживает три яйца. Как всегда, великолепное качество картинки, камера и микрофон близко к птице, так что когда она заухает, вы прочувствуете всю мощь её голоса. Ухает она ночью, и хорошо слышно, как где-то неподалёку ей отвечает супруг. Всё пытаюсь выяснить, как к этому дуэту относятся соседи, но пока никто в чате не пожаловался.
Про филинов американских и голландских )

(no subject)

Friday, 16 January 2015 03:35
maria_gorynceva: (Манул!)
Моё трудное детство и деревянные игрушки с толпою рерихнувшихся с папашей Д. во главе привели к тому, что теперь от одного упоминания Индии в контексте духоооовности меня люто тошнит.

Жутчайшая грязь, антисанитария, бедность. Как следствие вечной бедности и недоступности образования для огромного количества народа - абсолютно безмозглое, хтоническое размножение. Перенаселённость, ведущая к разрушению окружающей среды и вечному голоду. Самого омерзительного разбора патриархальщина, с участившимися последнее время преступлениями против женщин. Бесстыдная эксплуатация дешёвой рабочей силы, особенно женского и детского труда - зато духоооовность! Зато бхарат-натьям, стату́и Кхаджурахо и Махабхаааааарата, тьфу!

Старший Рерих не соврал - очень, очень много сходства у России с Индией! У русских тоже на драных портах на заду заплата - зато духооооовности! Хоть дупой ешь. Понятно, почему русские дуры мечтают жить по Вееееедам. Хотят быть духоооовнее. Но духоооовность - она ведь только в грязи самозарождается, как пчёлы у Вергилия в трупах убитых тельцов. У нас же маловато своей грязи и бедности, есть идеал, к которому надо стремиться.
maria_gorynceva: (Ава по дефолту)
Дамы и господа, более искушённые в западноевропейских реалиях и реальностях, а скажите, пожалуйста: 20 евро для европейского человека (француза, испанца, голландца, немца - и далее по списку) - это много или мало?

То есть я понимаю, что уровень жизни у людей разный, и для меня, пенсионерки, тысяча рублей - это всё-таки некоторая сумма, на которую я могу накупить себе еды почти на неделю, тогда как для мальчика-мажора выпавшая из кармана тысяча - это вроде оторвавшейся пуговицы. И тем не менее, в каждой стране существует некоторое представление о цифре, с которой начинается сумма, т.е. такое количество денег, которое уже для определённой группы людей (не маргинализированной) считается солидной (не в смысле большой, а в смысле - именно приличной, не стыдной, не намекающей на твою острую финансовую недостаточность). Скажем, несолидно, даря деньги, вкладывать в конвертик менее определённой суммы. Сейчас, по моим представлениям, в России такой суммой в рамках приличий является тысячная купюра, хотя если инфляция будет идти такими темпами, то очень скоро её заменит пятитысячная.

Ну так вот 20 евро в европейских реальностях - это сумма, которая находится в рамках приличий или нет? Я помониторила цены, например, в Испании и совсем сбилась с толку - всё-таки диапазон цен на разные товары у нас очень разный. А об уровнях их зарплат я имею представление весьма смутное. Сайты на разных языках я читала, но мне важно узнать именно впечатление у людей от определённой цифры. А этого на сайтах не пишут.
maria_gorynceva: (Ава по дефолту)
Други, что-то я изгуглилась вся, но так и не нашла этой милой полосатой древесной змейки. Она ведь древесная, раз по дереву ползает и довольно высоко? Впрочем, я искала всех змей - и просто Африки, и Восточной Африки, и конкретно Кении. На трёх языках. Наверное, я неправильно задаю поисковый запрос. Может быть, кто-то подскажет хороший онлайн-определитель змей или пресмыкающихся вообще?
Фото )

Похожа на большеглазого ужа, но окрас совсем другой. Стрела-змея, которая водится в Азии, в картинках поисковиков есть, уж азиатский полосатый есть. А эту красаву френдесса в Кении сфотографировала.

Кстати: чтоб два раза не вставать - по ссылке на странице есть фото какой-то лужицы, где плавают существа, похожие на мышек с хвостиками. Я не ошибаюсь, там действительно млекопитающие? Или то трилобиты плавают? Или всё-таки юные тритоны, а то, что я приняла за ушки - это их глаза? (Вот так и рождаются нездоровые сенсации).
maria_gorynceva: (Розочка)
Вот такой интересный обычай зафиксировала известная мексиканская фотографиня Грасиэла Итрубиде в городе Хучитан (видимо, Хучитан-де-Сарагоса), штат Оахака, Мексика.

Её наблюдение и фотографии относятся к 1986 году, но для этнографии такие даты - это из разряда "было вчера".

Вот фото:
До некоторой степени 18+ )
maria_gorynceva: (Это я)
Пришло время прослушать божественное пение филинов! А начало Самайна - самое хорошее время для таких концертов.
Много букв и четыре ролика )

(no subject)

Friday, 31 October 2014 22:36
maria_gorynceva: (Ава по дефолту)
http://webcam.pixtura.de/SWR_UHU/ - Хайнцль поёт в гнезде.

Очень в тему Хэллоуина. Издали ему отвечает "женский" голос.

Всё-таки он не Шаляпин.

Апдейт: кто не успел поймать живую трансляцию, вот позавчерашняя запись:



Сейчас Хайнцль поперекликался с какой-то из дам за кадром, а теперь всё смолкло.
maria_gorynceva: (Это я)
Думаете, только у людей всюду страсти роковые? Разбитые семьи, разводы, легкомысленное поведение мужчин, которые нежней любят и суеверней? А вот и нет!

В Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия есть национальный парк Эйфель (Айфель). Собственно, Айфель - это горный массив, который относится к Рейнским Сланцевым горам, а это восточная часть земли. А вот западная граничит с Бельгией и Нидерландами. Это важно, потому что между двумя странами происходит невольный обмен филинами: птицы не признают государственных границ и расселяются там, где для них есть условия. Вот поэтому немцы и голландцы координируют свои программы по поддержанию популяции филинов в северо-западной части Европы.
Много букв и несколько картинок )
maria_gorynceva: (Зазеркалье)
Смерть позорна, как страсть.

А. Тарковский


А вот и песенка в тему моего вчерашнего поста про Великую Любоффь. Нашла я её впервые у maiorova. У френдессы песня названа болгарской - македонской, но моё погружение в различные варианты исполнения показали мне, что македонцы ревниво считают её своей и тщательно оберегают от всевозможных болгарских поползновений.
Дли-и-инное лирическое отступление )

* * *

Ладно, то была присказка. Взяла я именно македонский вариант песни "Назад, назад, Калино моме", хотя ежу понятно, что и её давным-давно украли и переврали болгары. Сразу о тонкостях перевода: хотя "Калино моме" буквально переводится как "дева Калина", сами македонцы настаивают, что это такое ласковое обращение, что-то вроде "милая Калина" или "Калинушка" (dear Kalina).

Текст песни и перевод )
А теперь послушайте песню. Вот самый, на мой взгляд и ухо, бережный вариант. Исполняет одна из лучших македонских фолк-певиц, Сузана Спасовска, с группой "Биоритам" (кто у них солист, нигде не написано). Ролик показывает текст песни. Ну а вот так выглядит Сузана Спасовска:



Змея, конечно - эта и вползёт, и уморит.

http://youtu.be/Pg2mhunskgI



Ещё ролик и пояснения )
maria_gorynceva: (Зри!)
Одна специалистка по историческим костюмам, реконструкторка, дочь украинского писателя, живущая в России, последний год, до начала войны, писала в свой блог нечасто. Когда война заполыхала, она начала писать едва ли не каждый день. И ни гу-гу в открытом доступе о политике или о чём-то, что рядом. Только платья из музея Киото или какого-то другого музея, посмотрите, какие перчаточки, а вот какая вышивка, а какие монументальные фалдочки! У меня ощущение, что все эти шляпки-веера-перчаточки она выкладывает для читателей почти ежедневно для того, чтобы не тронуться умом. Создаёт своё мир, куда не проникают сквозняки времени. Держится за это.

Впрочем, это я додумала, потому что у меня-то самой такая соломинка есть. Это иностранные языки. Хожу я по вечерам, нарезаю круги вокруг нашего квартала, размахиваю руками и бормочу то по-испански, то по французски, пугая прохожих. И изо всех сил стараюсь не думать о том, что не только причины сугубо личные, но и неуклонно наползающие на нас на всех чёрные тучи делают изучение иностранных языков совершенно бессмысленным. С кем говорить, где? Что переводить?
Буквы и ссылки )
maria_gorynceva: (Ава по дефолту)
Для тех, кто следит за жизнью сов онлайн. Сегодня в 14 часов по московскому времени (т.е. меньше чем через час) собираются начать кольцевание филинят в в Эйфеле (национальный парк в Германии недалеко от границы с Голландией). У них будет 12 часов. Их время отражается в окошке трансляции. Надеюсь, они будут по-немецки пунктуальны.

Во вторник будет кольцевание филинят из Маастрихта (это первая камера на страничке филина в Beleef de lente; помните, они обещали - вот и поставили уже давно, пусть и кривенько, но что-то увидеть можно). Но там даже камеры будут отключены, разве что потом фильм сделают.
maria_gorynceva: (Это я)
Ну что это такое! Один из крупнейших и красивейших хищников Азии лежит брюхом кверху, как простая Муська!
Картинки )

Когда она лежит и кормит своих котят (а хвостики у них так знакомо заострены морковочкой!), хочется подойти к ней, прижаться носом к тёплому брюху, пахнущему кошкой и молоком, подуть в мордочки котятам, поцеловать мамку в подёргивающуюся во сне щёку... И чёрные подушечки лап у неё наверняка слегка пахнут пописюшками. И хочется, чтобы она потянулась, вытягивая эти свои лапки, уперев одну прямо тебе в нос.

Как там писал в чате один американец про плюшевых виргинских филинят: "Так бы и прильнул к ним, когда б не их "лезвия". Вот и в этой Мусе не пять, а все пятьдесят килограммов живого веса. Ну и "лезвия" пропорциональны телу.

В общем, "эй, не подходите близко - леопард я, а не киска!"

Полюбоваться на пятнистую Мусю в полцентнера весом и её котят можно в Таллинском зоопарке.
maria_gorynceva: (Default)
Этой зимой сапсаны из Голландии никуда не улетали. Зачем суетиться, когда зима была буквально зелёная (green winter это очень точно называется по-английски), когда даже зимородки остались зимовать, а в середине января на полях у подножья башни уже явственно полезли всходы.

Семейная жизнь Чужестранки и Папы шла своим чередом, и 12 марта сего года было отложено первое яйцо. 19 марта кладка завершилась последним, четвёртым яйцом. В прошлом году их было три, но один птенец очень быстро погиб, так что по осени покинули родную башню только двое - брат и сестра.
Под катом буквы и ролик )

Ну и эту грустную историю мы тоже смогли узнать благодаря тому, что в прошлом году маленькая сапсаниха получила свои колечки.

May 2017

S M T W T F S
 123456
7891011 12 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sunday, 25 June 2017 00:09
Powered by Dreamwidth Studios